2017-03-27 | 이재유 기자

[转盘] 融合与整合的时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第四次工业革命时代,并非只有技术重要。以信息通信技术(ICT)为基础的各类行业或业务领域之间的“融合与整合”尤为重要。为此,相关领域之间的合作不可或缺。建筑产业也是如此。但我国建筑产业仍未摆脱工业化初期的陈旧体系。建筑文化落后,建筑制度也不合时宜。

举个例子。在建筑产业中,开启第四次工业革命时代的重要技术之一是“建筑信息模型(BIM)”。BIM是可以对从建筑物的策划阶段到设计、施工、维护管理阶段的项目信息进行统合管理的三维信息模型。要真正用好BIM,需要各类建设项目参与者协作,构建统合管理系统。国外很早以前就通过BIM先在虚拟空间中试行施工,从而减少实际施工过程中的失误、缩短工期,取得了巨大成果。此外,建设工程的发包方式上,相比按项目阶段或按设施分别发包,统合发包的案例大幅增加。因为通过统合发包让各类项目参与者协作能创造更好的成果。

在我国,BIM的应用低迷,成果也不高。原因之一在于:策划由发包方、建筑设计由设计公司、施工由建筑企业、维护管理由管理公司各自分别执行,因此难以构建实质性的统合管理系统。特别是建筑设计业不允许建筑企业兼营,因此在设计阶段难以期待设计公司与建筑企业之间的合作。在施工阶段,电气、通信工程与土木、建筑工程被强制分离发包,因此电气、通信企业与建筑企业之间的合作也很困难。最近还出现了要求机械设备或消防工程也像电气、通信工程那样分离发包的呼声。

按建设项目的阶段、功能划分业种,并禁止兼营或强制分离发包的制度,是基于工业化初期“分工与专业化”的逻辑。由于民营企业规模小、能力薄弱,所以不要什么都做,而应承担一个专业领域、专心“挖一口井”。

现在是第四次工业革命时代。今后必须构建基于“融合与整合”逻辑的建筑产业结构。要接纳第四次工业革命时代的核心技术,就必须打破隔断式的建筑业领域管制,扩大统合发包。只有这样,设计—施工—维护管理企业之间才能有机协作,只负责施工的建筑企业也能成长为可提供含设计与维护管理的综合服务的全球企业。要开启第四次工业革命时代,必须尽快与基于“分工与专业化”的工业化初期陈旧体系告别。

韩国建设产业研究院院长 李相浩

阅读韩文原文