2017-03-27 | 장현일 기자

仁川市长刘正福:“部署萨德是应对朝核威胁的最低限度安保措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市长刘正福 刘正福(图)仁川市长26日出席中国海南省博鳌论坛,在接受当地媒体《环球时报》采访时阐明了韩国有关萨德部署的立场。

作为韩国高级公职人员中唯一受邀出席博鳌论坛的人士,刘市长在回答《环球时报》“对韩国部署萨德的看法以及打破当前局面的解决办法是什么”的提问时强调:“对于因部署萨德而使韩中关系陷入不便,深表遗憾。”“无核也无萨德的朝鲜半岛和平是我们的立场,部署萨德是为应对朝鲜核威胁而采取的最低限度的安保措施。”

刘市长特别明确表示:“我明确指出,近期韩中关系僵化的根本原因在于朝鲜的核与导弹威胁。”“如果朝核与导弹威胁消失,萨德就没有必要,首先需要医治‘朝鲜威胁’这一原因。”

此外,在被问及如何看待两国国民感情恶化时,他表示:“对中国反韩气氛扩散不得不表示深切忧虑。”“两国都应通过努力减少对对方国家的情绪化应对(反韩、反中),增进信任,营造国民之间的友好氛围。”

刘市长同时以韩国政府“送还中国军人遗骸”为例,提及韩国理性的应对态度和韩国政府为恢复韩中关系所做的努力,并强调作为超越亚洲、代表世界的大国(G2),中国应具备与其地位相称的成熟,积极为亚洲协作与维护和平而努力。

刘市长在采访最后表示:“正如‘雨后地更坚’所言,若能顺利克服当前这一时期,我相信两国作为未来的伙伴能够走上亚洲和平与繁荣之路。”他提出:“让我们以对话与合作为基础,防止韩中关系受损,为更大的未来繁荣与发展而努力。”

另一方面,仁川市表示,仁川市长刘正福在赴中国出差前已听取了政府有关萨德的立场,此次访华期间会见了中国外交部副部级公职人员韩平明副主任,就韩中关系进行了深入讨论。

阅读韩文原文