2017-03-27 | 장주영 기자

“理所当然的决定” 前总统朴槿惠逮捕令申请引温差 “难掩痛惜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界27日对检方就前总统朴槿惠申请逮捕令的方针表现出明显的温差,引人关注。

共同民主党和国民之党的反应是“事必归正”、“理所当然的决定”,但自由韩国党表示遗憾,正党则称“难掩惋惜之情”。

民主党首席发言人尹官石当日在记者会上表示:“这是历史性的决定,也是依据法律和原则的当然决定”,并指出“当初行贿者已被逮捕,而受贿者却尚未被逮捕,这本身就不符合公平性逻辑。”

尹发言人称:“这样的嫌疑人被逮捕是不可避免的,也是理所当然的。检方是充分斟酌这些因素后作出的判断”,并表示“国民压倒性的民意也是逮捕朴前总统。”

韩国党发言人金成元在口头评论中表示:“可以理解检方是依据法律和原则作出的决定”,但同时称“对于希望不拘留调查的我党而言,深感遗憾。”

国民之党发言人张震英在口头评论中评价说:“检察总长金秀南以行动展示了‘法不阿贵’,即法律不谄媚权力。”

张发言人接着表示:“在朴槿惠—崔顺实干预国政案的共犯全部被逮捕的情况下,对朴前总统的逮捕是事必归正”,并称“现在期待法院依据法律和原则签发逮捕令。”

正党发言人吴信焕在评论中表示:“对总统被逮捕这一历史伤痛再度重演难掩惋惜”,但同时称“希望这能成为重温法律与原则面前任何人都不能例外这一自由民主主义精神的机会。”

吴发言人表示:“目睹不幸历史的国民内心也痛苦而悲伤。现在期待宽恕与和合的国民团结”,并称“希望朴前总统在国民面前展现真诚反省与道歉的姿态。”

总统大选参选人阵营方面也相继作出反应。

民主党总统大选参选人、忠南道知事安熙正一方的发言人姜勋植在评论中表示“这是时代更替的信号弹”,并称“申请逮捕令是事必归正,是合乎常识、理所当然的决定”。

民主党城南市市长李在明阵营发言人金炳旭议员发表评论称:“这将成为清算大韩民国积弊的第一颗纽扣”,并表示“李在明候选人此前一贯主张弹劾朴前总统并进行拘留调查。也期待法院接受逮捕。”

国民之党总统大选参选人、前代表安哲秀通过在脸书上发布的文章指出:“这是朴前总统自找的”,并称“国民想要的是真相与道歉,但遗憾的是此前两者都未能实现。”

他同时表示:“检方只应着眼于国民和法律进行调查”,并称“如果朴前总统否认嫌疑、试图隐瞒真相,检方和法院有义务让国民知道真相。”

前民主党代表孙鹤圭一方的发言人金有京也表示:“朴前总统是干预国政案的主体和核心共谋者”,并称“这是理所当然的结果和常识。”

阅读韩文原文