2017-03-27 | 안신길 기자

[访谈] “年糕”歌手李顺情“想以人生的喜怒哀乐与人沟通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全国的打糕店老板都是我的粉丝。”

本是去见歌手,结果开口聊的不是歌,而是打糕。是不是找错门了?她是卖打糕的,还是宣传大使?接着她又加了一句:“国内做的打糕我大概都吃过了。”原以为是玩笑,却并非随口一说。歌手李顺贞(照片=赵恩贞记者)

24日下午在首尔瑞来村见到的歌手李顺贞(36岁),最近只要说起打糕就有说不完的话。到了活动现场,常常能听到“看,糯米糕过去了”这样的话。热心的乡村大婶们还常常亲手带着打糕来让她品尝。认出她的人就是这么多。

对歌手李顺贞而言,这不只是单纯的打糕。2015年末,让她打破长达16年的空白期、以“歌手”之名重新开始活动的歌,正是《糯米糕》(洪真英作词、作曲)。

“拿到《糯米糕》这个歌名时我哭了。虽然见解各异,但一方面它被认为有可能引发性联想,被当成‘情色歌曲’。而且这首歌起初是摇滚版本,我本能地用转音去唱,才成了现在的样子。”

《糯米糕》不是一首要求唱功的歌,而是要带着娇嗲的鼻音来唱。

<我们要像糯米糕一样黏在一起绝不分开/紧紧黏着绝不分开/我们是糯米糕~(糯米糕)/我们是糯米糕~(糯米糕)/我们像糯米糕一样不能分开哦>

引人微妙联想、副歌中反复出现的“糯米糕”与“紧紧”的巧妙搭配,听久了自然就会跟着哼唱。

16日,她在DJ Perry的帮助下,面向年轻群体推出了《糯米糕》的混音版本。歌手李顺贞(照片=赵恩贞记者)

“这是为了更年轻的朋友们重新编曲的。想打破成人歌曲必须端庄的观念,展示也可以按年轻人的口味做各种表演。”

当然,此前李顺贞的《糯米糕》在高考时期也曾成为考生们非常喜爱的歌曲。最近甚至像歌手朴相哲的《无条件》一样,被大量用作婚礼祝歌。

歌手李顺贞至今仍在独自打拼。她更多是以某人的女儿而知名——那就是歌坛传奇之一“金秀姬”。70年代中期以《太过分了》出道、贡献众多热门曲的“国民歌手”。这也是李顺贞在歌坛更加小心的原因。

“母亲果然不是白被称为国民歌手的。以前我并不知道。我正式在歌坛活动、亲身体会之后才明白。几十年里她经历了多少磨难啊。我觉得正因为母亲承受住了这些,才有今天的‘金秀姬’。”

很好奇这样的国民歌手会给几乎等同新人的歌手女儿什么建议。李顺贞的回答出人意料。

“母亲根本不多说话(不唠叨)。她不会给具体的建议,只会在活动现场或电视台说一句‘别紧张,要交流。一紧张就无法和观众交流了。声音我教不了你。发声和唱歌靠你自己。用心去唱,不是用脑子唱’,就这样而已。”

李顺贞在美国读完初高中,1999年偷偷回国,为了实现歌手梦想,在仁川一家酒店夜总会打工。后来母亲金秀姬偏偏作为特邀嘉宾来到那家夜总会,她因此被发现,被揪着头发带回了家。当时金秀姬问她:“善敏(顺贞的本名),你那么想唱歌吗?”并亲自为她制作了唱片。这也成为李顺贞20岁时以偶像艺名“Sunny”出道活动的契机。歌手李顺贞(照片=赵恩贞记者)

然而,仅此而已。李顺贞事实上是“金汤匙”,却从未拿过零花钱。一切都得自己解决。金秀姬希望李顺贞彻底靠自己的力量生活。即使2015年重返歌坛,除了电视纪录片和二重唱演出之外,她也没有特别得到过帮助。虽然也曾心生埋怨,但随着年龄增长,女儿一点一点理解了这样的母亲。

李顺贞说:“我的活动比歌手金秀姬还多呢(笑)”,并表示现在更重要的是不成为妨碍或障碍。

事实上李顺贞的榜样不是母亲,而是歌手李美子。她说自己特别喜欢那种以柔和音色和哀婉情感唱出人生喜怒哀乐的样子。这种悲伤的情感是李顺贞独有的“悲情”。母亲金秀姬也认可女儿李顺贞:“悲伤的情感你比我强。那种哀婉动人的歌才适合你。”

歌手李顺贞依然柔弱,像春天的新芽。因此她有时也害怕这个歌坛,觉得绝不容易。每当如此,她就与自己较劲。

“既然起步晚了,总得做点什么。我不着急。比起一夜成名的明星,我更想成为在舞台上与粉丝一同享受的歌手。我总是抱着这是最后一次的心态上台。能这样想、这样活动的现在,真的很好。”

采访最后问她想成为什么样的歌手。李顺贞回答:“歌唱人生四季的歌手。”然后补了一句。

“我希望金秀姬能成为‘歌手李顺贞的妈妈’。”

阅读韩文原文