2017-03-27 | 이태규 기자

“餐饮店引入禁烟区后营收仍增长” 政府委托研究结果公布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府自2012年起分阶段将餐饮店指定为禁烟区的背景下,有分析结果显示餐厅营业收入反而增加了。

27日,韩国保健福祉部在28日于首尔洲际酒店举行的“为评估禁烟政策与探索发展方向的国际研讨会”召开之前,发布了关于禁烟区引入对餐厅营业收入影响的分析结果作为参考资料。该研究由保健福祉部委托,由乙支大学卢镇源教授负责。

卢教授将韩餐、快餐、咖啡专门店、中餐、日餐、一般大众餐饮、西餐等全部餐饮业种的营业收入按餐厅面积分类进行分析。对象期间为2012年至2015年,使用了新韩卡大数据中心的销售信息数据库(DB)。营业收入已考虑消费者物价上涨率进行了校正。

首先,2012年最先被指定为禁烟区的150平方米以上餐饮店中,日餐和一般大众餐饮店的营业收入在2013年小幅下降,但此后再次恢复。其余韩餐、快餐、中餐营业收入上升,西餐、咖啡专门店维持相似水平。

2014年被设定为禁烟区的100~149平方米餐饮店在多数业种营业收入也有所增加,2015年起纳入的99平方米以下餐厅同样未受政策影响。卢教授解释称:“所有业种的营业收入反而增加,日餐有小幅下降倾向,分析认为这是受福岛产水产品风波影响。”他补充说:“烟草业界主张餐厅禁烟政策导致营业收入减少,但实际情况并非如此。”

对于酒馆营业收入未纳入调查对象,卢教授解释称:“酒馆中的团欢酒馆经营、娱乐酒馆经营等未被指定为禁烟区,不属于全面禁烟区对象,因此排除在调查之外。”

阅读韩文原文