2017-03-27 | 양준호 기자

将不稳的领先变为6杆大胜……韧劲十足的李美林

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李美林(左)27日在Kia经典赛夺冠后接受全仁智的祝贺泼水。/卡尔斯巴德=法新社联合新闻

仅领先第二名1杆、两年前同一赛事中被逆转落败、两年半的冠军荒……看起来守住冠军的可能性还不如被翻盘的理由多,但李美林(27岁,NH投资证券)最终却以领先第二名6杆的优势完胜。随后她在泼水祝贺的同僚中间,一如往常地笑眼弯弯。

2014年曾被称为“不幸新人”的李美林,在2年5个月后再次举起奖杯。李美林27日(韩国时间)在美国加利福尼亚州卡尔斯巴德的阿维亚拉高尔夫球场(标准杆72杆、6593码)结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛Kia经典赛中,以总成绩低于标准杆20杆的268杆夺冠。这是自2014年10月初在中国举行的雷恩伍德经典赛之后的首个冠军,也是她的第3座巡回赛冠军。奖金为27万美元(约3亿韩元)。低于标准杆20杆,与2015年克里斯蒂·科尔(美国)创下的赛事最少杆数夺冠纪录持平。当时李美林前三轮领先,最后一天被科尔逆转,只能满足于亚军,如今以与两年前科尔完全相同的成绩夺冠,意义更为深远。今年的比赛中科尔以低于标准杆12杆并列第4收官。在这项由韩国企业主办的赛事中,韩国选手夺冠是2010年徐熙庆之后7年来首次。

在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛拿下3冠、2014年赴美的李美林,当年夺得2胜却未能获得新人王,因为有赛季3胜的高宝璟(新西兰)在前。高宝璟目前是世界排名第一。虽然错失头衔,但在最高舞台成功迈出第一步的李美林,此后开始饱受手腕疼痛困扰,上升势头受阻。如今疼痛仍未消失,但她掌握了少用手腕也能打出不错击球的诀窍。去年夏天以后以两次亚军等展现回升势头的李美林,本赛季在3场赛事中取得并列第8、第9和并列第13,终于彻底洗刷了冠军荒。

以领先许美贞1杆的单独领先身份进入最后一轮的李美林,很早就开始独自领跑。她在1号洞(标准杆4杆)推入中距离小鸟推,3号洞(标准杆3杆)开球偏短几乎落水,却以切球入洞的小鸟球化险为夷。在5号洞(标准杆5杆),落后1杆的追赶者许美贞把第三杆打到约1米处,她随即把球打到50厘米处,展现绝技。该洞许美贞错失下坡小鸟推,李美林推入成功,两人差距开始拉开。前9洞在所有奇数洞全部抓到小鸟球、以间隔式抓下5只小鸟的李美林,在进入后九洞之前已把第二名甩开5杆。此后她又追加2只小鸟球,共减少7杆,与低于标准杆14杆并列第2的柳箫然、奥斯汀·恩斯特(美国)拉开6杆差距。与球技同样闪光的体贴也成为话题。最后一洞,李美林把远距离推击打到轻推可入的距离,却没有等待冠军推,而是立即推入保帕推先行结束比赛,理由是担心妨碍同组球员许美贞的推击。“(杆数差距拉大的)后九洞我也尽量专注于发挥自己的球技,而不是想别的选手。对(赛事最少杆数夺冠等)纪录并不清楚,只是夺冠很高兴”,留下这番话的李美林随即乘上亲姐姐驾驶的车,前往2小时车程外的兰乔米拉治。那里本周将举行赛季首个大满贯赛事ANA灵感赛。世界排名从第21位升至第14位的李美林,将以复苏的推杆手感为武器,冲击首个大满贯冠军。

另一方面,许美贞与新人朴城炫同以低于标准杆12杆并列第4收官,全仁智在最后一洞出现双柏忌,以低于标准杆10杆排名第10。世界排名第1、第2的高宝璟和艾莉雅·朱塔努甘(泰国)分别遭淘汰和以低于标准杆7杆并列第21。朴仁妃也是第21位。韩国选手本赛季在6场赛事中揽下4冠,延续着强势表现。

阅读韩文原文