2017-03-27 | 장주영 기자

前总统朴槿惠被申请逮捕令,大选参选人一致表示“理所当然的决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于检方决定对前总统朴槿惠申请逮捕令,各位总统候选人一致表示这是“理所当然的决定”,并发表了表示欢迎的评论。

共同民主党前党代表文在寅通过首席发言人朴光温的评论表示:“申请事前逮捕令是忠实于国民期望与法律情感的措施”,“希望法院仅依据法律和原则作出判断。”朴发言人表示:“朴前总统有13项犯罪嫌疑,共犯全部处于被拘留状态”,“希望检方以此为契机,恢复因未能尽到阻止此次干政事件职责而受损的名誉,重生为国民的检察机关。”

忠南道知事安熙正也通过发言人姜勋植表态:“申请逮捕令是事必归正,是合乎常识且理所当然的决定”,“尊重检方依据法律与正义原则作出的决定。”姜发言人提到:“作为干政事件‘主体’的朴前总统,被拘留调查不可避免”,“期待法院也作出符合法律和国民意愿的判断。”

城南市市长李在明方面也表明了“拘留朴前总统是国民的命令”的立场。李市长方面的发言人金炳旭表示:“朴前总统下台后,曾被称‘技术上困难’的世越号在3年后从深海中被打捞上来”,“拘留朴前总统是事必归正。这也将成为清算韩国积弊的第一步。期待法院同样会接受拘留。”

参加国民之党党内初选的前党代表安哲秀表示:“国民想要的是真相和道歉。遗憾的是,此前两者都未实现”,“申请逮捕令是前总统朴槿惠自找的。”安前代表表示:“检方应只看国民和法律进行调查”,“如果前总统朴槿惠否认嫌疑、试图隐瞒真相,检方和法院有义务让国民知道真相。”

前党代表孙鹤圭方面的发言人金裕贞也表示“申请逮捕令是顺理成章、合乎常识的”,反而称“无法理解检方为何如此犹豫”。金发言人表示:“检方曾夸口称将不考虑政治因素、依据法律和原则作出判断,这令人怀疑”,“对作为干政事件主体和核心共谋者的朴前总统申请逮捕令,是理所当然的结果和常识。检方申请逮捕令不应成为为回避国民愤怒的‘免责’手段。”

正义党党代表兼总统候选人沈相奵同样表示:“‘法律面前平等’意味着任何人都不能例外,因此这是极为应当的决定”,“当确立的不是超越法律的礼遇,而是没有例外的法治时,前总统被司法处理这一不幸的历史才不会重演。”沈候选人表示“希望接过接力棒的逮捕令专属审判部除《刑事诉讼法》第70条之外,不要分心于任何其他因素”,间接提及应批准逮捕令。

各政党大体也持欢迎态度。共同民主党在首席发言人尹官石的评论中表示:“这是历史性决定,从法律和原则以及此前的调查过程看,是理所当然的决定”,“检方似乎到现在才明白国民的期望是什么。”国民之党发言人张震英也表示:“检察总长金秀南以行动展示了‘法不阿贵’,即法律不谄媚权力”,“在干政事件共犯全部被拘留的情况下,对朴前总统申请逮捕令是理所当然的。”

相反,自由韩国党表态称:“我们理解检方是依据法律和原则作出决定,但作为期望不拘留调查的本党而言,感到遗憾。”(发言人金成元)参加韩国党初选的议员金振台在新闻发布厅召开记者会,批评检方称“一句话说就是惨痛”,“人已经被赶下台,还要赐死药吗?到此为止就够了。这样怎么走向国民和谐?”,引发关注。

阅读韩文原文