2017-03-27 | 조은지 기자

朴前总统罪名是否追加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统朴槿惠(左)与崔顺实/资料来源=韩联社随着检方27日申请对前总统朴槿惠的逮捕令,除13项嫌疑之外,还可能追加罪名或增加新的犯罪事实。

在所提出的嫌疑中,最受关注的是涉嫌介入大企业向Mir财团、K体育财团出资774亿韩元的过程(①)。第1期检察特别调查本部认定,此类行为构成滥用职权和强迫。特检则将三星集团向崔顺实及财团支付、承诺的433亿韩元认定为受贿或第三者受贿。

特检判断,另有4项嫌疑是朴前总统共谋实施的。

包括介入文化艺术界支援排除名单(即所谓“黑名单”)(③)、对执行黑名单态度消极的公务员施压辞职(④)、在体育界监查过程中对前文体部官员卢太刚施压(⑤)、就前KEB韩亚银行本部长李相化的晋升进行请托(⑥)等。

据第1期特别调查本部的调查结果,朴前总统曾促使现代汽车与KD公司签订约11亿韩元的供货合同,并与广告公司Playground签订约71亿韩元的广告合同(⑦),还要求乐天集团旗下公司向K体育追加出资70亿韩元(⑧)。

此外,她还涉嫌施压浦项集团集团组建击剑队并让崔顺实设立的The Blue K负责经纪业务(⑨)、向KT进行人事请托并使其签订价值68亿余韩元的广告合同(⑩)、介入大韩赌场(GKL)残疾人击剑队的组建(⑪)、施压CJ集团副会长李美敬退位(⑫)、指示前青瓦台附属秘书官郑虎成泄露机密文件(⑬)等。

检方在传唤调查朴前总统前后,还调查了SK和乐天集团。但并未说明是否追加了与这些企业相关的新嫌疑事实。

即便当天申请的逮捕令中未列明新的嫌疑事实,在起诉前经过补充侦查,公诉事实中也可能追加新的嫌疑事实。

阅读韩文原文