2017-03-27 | 강광우 기자

韩国产业通商资源部长官周亨焕“今年企业活力法批准目标上调至50家企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官周炯焕(见图)表示,今年企业活力法的批准目标将从原定的40家提高至50家企业。

周长官27日在首尔广场饭店举行的“企业活力法获批企业CEO座谈会”上表示:“除主力制造业外,也将在服务业创造更多业务重组案例,把今年的批准目标从原来的40家提高到50家以上”,并称“将在流通·物流、工程等与制造业相关的服务业中创造更多业务重组案例”。

特别是,产业部认为服务企业与制造企业相比,更难证明是否属于供给过剩行业以及是否削减现有产品的生产能力,因此计划修改现行适用标准。对企业活力法获批企业的优惠也将增加。周长官解释称:“许多企业在推进业务重组过程中,在进军新事业所需投资资金筹措方面遇到困难,我们将与产业银行、企业银行等政策金融机构以及中小企业厅、中小企业振兴公团等中小企业支援机构协商,提高资金支援项目的利用度”,“还将推出面向业务重组企业的专用研究开发(R&D)支援项目,并就购买土地·工厂时产生的取得税和财产税减免方案与相关部门协商”。

随着企业活力法的适用,韩国产业通商资源部自去年9月至今年2月共批准了24家企业的业务重组计划。获批企业中70%(17家)属于造船、钢铁、石油化工等三大结构调整行业,80%(19家)为中小及中坚企业。产业部评价认为,通过业务重组,供给过剩得到缓解,中小及中坚企业的竞争力正在得到确保。

周长官当天对出席座谈会的CEO们表示:“对于面临内外不确定性和第四次产业革命这一前所未有变化的我国企业而言,先发性的业务重组不是选择而是必须,是为未来生存与繁荣的重要手段”,并嘱托道:“希望大家以‘断而敢行,鬼神避之’的姿态投入业务重组,意为果断推进则连鬼神也会被其气势所压而回避,最终必将成功。”

阅读韩文原文