2017-03-26 | 전종선 기자

《SBS特辑》青瓦台,我们期待的这个时代权力空间是什么模样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日播出的SBS《SBS Special》将播出《权力与空间:青瓦台(再)建筑项目》一集。

“困难之一是,我们不知道用地在哪里。不知道那块地在什么地方”

——青瓦台设计者崔泰龙访谈节选

青瓦台设计者崔泰龙先生。对他而言青瓦台也是秘密空间。他在不知道青瓦台将建在何处的情况下就开始设计,据说青瓦台秘书室还频繁要求变更设计。而他表示,如今的青瓦台并非自己最初构想的原案。

从设计到建筑都包裹着秘闻的青瓦台,于1991年9月4日竣工。但竣工后青瓦台也风波不断。与Hyundai Engineering & Construction陷入225亿韩元诉讼,被说成是山寨韩屋,又是宪政史上首位被弹劾总统诞生的议题中心——青瓦台。其背后隐藏的故事是什么?

“骑着自行车往返去汇报,这是能成为喜剧素材的事情吧”

——李明博政府宣传首席李东官访谈节选

从秘书楼到青瓦台本馆的距离500米。为了见总统,有时骑自行车,有时跑过去。步行15分钟、乘车5分钟的距离。秘书楼与本馆的距离有多远,总统与幕僚的距离也就有多远。

“(金泳三总统)自言自语地这样说道。啊——这青瓦台真是没有栅栏的监狱啊”

——文人政府公报秘书官朴进访谈节选

华丽而雄伟的空间,2564坪的青瓦台本馆。总统的办公室就位于此处。在门与办公桌相距15米的办公室里,总统渐渐被孤立。从前总统金泳三到前总统李明博,甚至前总统朴槿惠都曾想改善青瓦台不合理的空间结构。但每次都化为泡影。青瓦台究竟存在什么问题?

青瓦台的主人是国民。总统只是5年期的租客。现在的青瓦台不过是主人和租客都感到不便的空间。

《SBS Special》将汇集国民的声音与青瓦台工作人员的证词,开始对青瓦台的大胆想象。那就是青瓦台重建项目!节目运用空间句法(Space Syntax)的科学方法提出高效的青瓦台方案,并由年轻建筑师等共同打造大胆而全新的青瓦台。我们所期待的这个时代的青瓦台究竟是什么样子?

[图片=SBS提供]

阅读韩文原文