2017-03-26 | 박호현 기자

[总统参选人剖析]帮助孙鹤圭的人们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民之党总统预备候选人、前民主党代表孙鹤圭以2012年大选时曾协助自己的幕僚为核心组建了竞选阵营。党内部分资深议员以及被归为前新政治民主联合代表金汉吉一派的政界人士也加入阵营并活跃其中。

阵营的主干是孙鹤圭的政策团队“东亚细亚未来财团”成员。该财团理事金荣哲担任孙鹤圭的秘书室长角色。金荣哲出身媒体,政务判断出色,与媒体关系亦佳。担任财团理事长的前文化体育部长官宋泰镐也被视为阵营的坚实支柱。据称他在大学时期与孙鹤圭一同参与学生运动,培养起同志情谊。同一财团的事务总长金钟熙也被视为孙鹤圭的心腹之一。金钟熙曾任共同民主党地区委员长,退党后在去年国会议员总选举中以国民之党候选人身份在京畿龙仁丁选区参选。

在具体制定阵营政策承诺方面,教授等专家群体发挥了重要作用。2012年大选中孙鹤圭代表性承诺“有晚餐的生活”政策的主要起草者这次也在助力。其中统管政策的指挥者是首尔大学教授崔英灿。成均馆大学教授洪京俊、西江大学教授金容振等也被视为孙鹤圭的政策智囊。

在金汉吉一派中,前议员崔元植全面参与策划、战略、承诺等工作,协助孙鹤圭。金汉吉的另一位亲信、前新政治民主联合互联网沟通委员长张化哲也以社交网络服务(SNS)“Oitalk”为基础,参与本次大选阵营的组织扩大与战略制定等工作。

出身民主化运动青年联合主席、协助孙鹤圭的仁川南区区长朴佑燮,在孙鹤圭于国民之党掌握“持股”方面起到了招牌人物的作用。他在孙鹤圭加入国民之党时一同转入该党党籍,现任党内最高委员和大选企划团共同团长。

除金汉吉一派外,多位政界人士也在协助孙鹤圭。现任议员中,三届议员、国民之党议员李灿烈在近处协助孙鹤圭。去年10月孙鹤圭从全罗南道康津万德山下山宣布重返政界后,他随即退出共同民主党。全北井邑·高敞三届议员、国会教育文化体育观光委员长柳成烨作为孙鹤圭的选举对策本部长,全面指挥选举。国民之党议员金东哲和国民之党议员黄柱洪也对孙鹤圭态度友好,批评孙鹤圭的竞争者、前国民之党代表安哲秀的自强论,宣扬联合论。

曾在首尔市长朴元淳阵营的前新政治推进委战略企划团长尹锡奎同样广泛参与公报、企划、战略等工作。前辅佐官尹明国也在近处随行辅佐孙鹤圭。曾任前总统金大中秘书室行政官的前全北完州郡守林正烨也在阵营负责组织管理等事务。

仍留在共同民主党内的“孙鹤圭系”议员,若孙鹤圭在国民之党初选中胜出,预计也将考虑去向。这些留守派议员是否会退党加入国民之党,预计将取决于共同民主党候选人的选出结果。

阅读韩文原文