2017-03-26 | 윤경환 기자

[记者观察]农林畜产食品部为避免禽流感指责而干预市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丁酉鸡年,真的因为鸡而闹得不可开交。年初以来史上最严重的高致病性禽流感(AI)扩散,令从鸡蛋到鸡肉的货源接连告急。雪上加霜的是,20日巴西产腐败鸡肉出现问题,连用进口品替代不足的国产鸡都变得困难。接连的鸡肉风波,首要责任当然在于禽流感初期应对失败的政府。

这样的政府最近却因鸡肉涨价问题被批滥用行政权。本月初BBQ推动8年来首次涨价时,韩国农林畜产食品部突然抛出韩国国税厅税务调查乃至韩国公正交易委员会不公正交易调查等说法,全力阻止。其他食品物价上涨时无声无息,偏偏对炸鸡价格格外敏感、大惊小怪。撇开涨价是否正当不谈,既未出现逃税或不公正交易疑点,又未与相关机构达成一致,就以“先放话”方式打出行使公权力的牌,令人不免困惑。

政府的市场干预并未止步于此。E-Mart最近打算上调鸡肉价格时,又被叫停。在未拿出替代巴西产鸡肉的供需对策的情况下,只是四处压价。

鸡肉涨价当然不是消费者乐见的消息。但在没有垄断、串通等严重扰乱市场证据的情况下,政府也没有对个别民营企业价格政策指手画脚的正当理由。这只是无视供需决定价格这一市场经济基本原则的行为。鸡肉并非没有替代品,也不是像大米那样价格弹性极低的必需品。从消费者角度看,贵就不买即可。

业界一位相关人士批评称:“年末年初啤酒、汉堡、饼干、方便面等没有不涨价的品类”,“如果真是‘正当的市场干预’,这些价格政府也应该管控。”农林畜产食品部不应为平息对禽流感的舆论指责而一味热衷于干预价格,而应优先集中于制定切实的鸡肉供需对策等本职任务。

ykh22

阅读韩文原文