2017-03-26 | 서민준 기자

[第19届大选,再造国家]沦为“私房钱”的特殊活动费,应逐笔公开使用明细

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2015年5月,庆南知事洪准杓坦承,自己在2011年任议员时领取的国会对策费、即所谓“特殊活动费”,曾作为生活费交给妻子。不久后,前共同民主党议员辛溪轮也表示:“曾把部分特殊活动费用作儿子的留学费用”,“我听说特殊活动费可以用于个人用途。”批评舆论立刻如潮水般涌现。批评认为,特殊活动费明明也是来自国民税金的钱,挪用为个人“私房钱”怎能说得过去。国会也匆忙发出自省之声,称“将改进制度”。

当时人们以为错误惯例很快就会得到纠正。但约两年后的今天,情况几乎没有变化。

首先,“特殊活动费使用明细不公开”的规定至今仍然有效。第19届国会时曾有法案提议向公众公开使用明细,但不温不火地作废了。像洪知事或辛前议员那样是否用于私人用途,至今仍无从得知。特殊活动费预算从2015年的8810亿韩元反而增加到今年的8890亿韩元。近来特殊活动费改革被其他重大议题淹没,已被公众遗忘。

明知大学政治学系教授金亨俊强调:“在发达国家,不存在像我国特殊活动费那样即便只是部分预算也完全不公开的情况”,“如今因大选议题,政治改革的呼声消失了,应尽快公开讨论并加以改革。”延世大学行政学系教授李钟洙也指出:“运用无法得知用在何处、如何使用的预算,这是只有在中等收入国家、落后国家才能看到的事”,“透明使用税金这一再理所当然的原则却被忽视,令人憋闷。”他接着表示:“尤其是由国民选举选出的国会议员,应向公众彻底公开特殊活动费的使用明细。”

特殊活动费在国会投入也很多,但整体比重上National Intelligence Service、国防部、Korean National Police Agency等要高得多。今年National Intelligence Service、国防部和Korean National Police Agency的特殊活动费预算分别为4947亿韩元、1814亿韩元、1310亿韩元,占整体的90%。这三家机构主张,基于国家安全和侦查保密,需要隐秘执行的工作大多使用特殊活动费,因此不可公开使用明细。但也有意见指出,它们的特殊活动费同样应以某种方式确保透明性。

租税财政研究院国家会计财政统计中心所长郑道镇表示:“国家预算的使用原则上应以某种方式公开并接受监督”,“对于涉及敏感保密的事项,至少应要求向国会另设的委员会报告等,以此确保透明性,这是较为可取的做法。”

阅读韩文原文