2017-03-26 | 김영필 기자

<渐渐远去的日本,正在追赶的中国>别再嘲笑日本的“失去的20年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后恐怕难以再轻易使用比喻日本长期经济萧条的“失去的20年”一说。因为韩国与日本的经济差距正再次扩大。

现代经济研究院26日在题为《韩国经济追赶日本到何种程度》的报告中作出上述表示。

现代经济研究院认为,两国在产业竞争力和科学技术竞争力等方面的差距正日益扩大。

据现代经济研究院数据,1980年韩国和日本在世界总产值(GDP)中所占比重分别为0.6%和9.8%,两国差距为9.2个百分点,而去年韩国(1.9%)与日本(6.3%)的差距缩小至4.4个百分点。但从实际产业竞争力看,韩日差距正再次扩大。在国内最终需求中本国所占附加值率方面,日本从2000年的53.6%降至2014年的51.8%,下降1.8个百分点,而韩国从45.1%降至40.2%,下降4.9个百分点。两国附加值率差距从8.5个百分点扩大到11.6个百分点。潜在增长率方面,韩国逐渐下滑,而日本尽管微弱但仍保持增长势头。

据国际管理发展学院(IMD)数据,韩国的世界科学竞争力在2009年位居第3,威胁到日本(第2),但去年韩国(第8)与日本(第2)的差距扩大。以IMD为准的技术竞争力,韩国2005年曾升至第2位、超过日本,但此后呈下滑趋势,去年降至第15位,再次被日本(第10)反超。韩国科学技术企划评价院(KISTEP)评估认为,在十大国家战略技术的整体水平上,韩国落后日本2.8年。

第四次产业革命应对能力与日本相比也显逊色。对劳动市场灵活性、技术水平、教育体系、社会间接资本(SOC)水平、法律保护等五个领域进行评估的结果显示,技术水平上韩日评价相近,但其余领域与日本差距较大,韩国总体排名第25位,日本总体第12位。现代经济研究院东北亚研究室室长李富炯指出:“韩国在经济规模和产业竞争力方面快速追赶日本,但与日本仍存在相当差距,且因国内条件恶化,今后差距再次扩大的担忧正在加大”,“考虑到日本已走过失去的20年,当务之急是从根本上重新审视韩国经济应走的方向并重新设定战略”。

特别是日本在科学技术与文化等“软实力”方面维持着较高水平。据韩国银行当天发布的《日本在全球经济中的地位及启示》,主要调查机构评估的日本软实力水平居全球第3至第7位,在科学技术、文化、企业等方面获得高度评价。

具体来看,日本2015年的研发(R&amp;D)投资规模相当于国内生产总值的3.5%,约1700亿美元,在经济合作与发展组织(OECD)国家中位居第2。此外,日本在文化领域,角色形象、游戏产业等成长潜力较大的内容市场规模居世界第2至第3位,在学历、劳动市场、安全等主要社会指标上处于OECD前列。为扩大海外影响力,日本一直增加企业的海外布局,并积极推进官方发展援助(ODA)。

/金永必记者 susopa

阅读韩文原文