2017-03-26 | 김민정 기자

[“蜗牛马拉松”城东区现场速写]“伴着即将盛开的连翘行走,真清爽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日,参加“Seoul Economic Daily与城东区共同举办的首尔林路蜗牛马拉松”的市民们神情愉快地在中浪川边行走。/权旭记者“这次才第一次知道,箭串(살곶이)是‘箭曾插入之处’的意思。走过中浪川、汉江和首尔林,既感受到了春意,又了解了首尔隐藏的历史,是很有意义的活动。”

26日,参加在首尔城东区沙斤洞箭串体育公园出发的“Seoul Economic Daily与城东区共同举办的首尔林路蜗牛马拉松”活动的金载妍(40岁,松坡区)的脚步,像春意一样轻快。她说,为了与两个小学生女儿和丈夫一同参加活动,一早就从松坡区乘地铁赶到首尔林。她在即将盛开的鹰峰山连翘旁,沿着中浪川步道稳步前行。

热身要充分……26日,在“Seoul Economic Daily与城东区共同举办的首尔林路蜗牛马拉松”活动中,市民们在从箭串体育公园出发前做热身运动。/权旭记者当天活动共有包括金氏在内的约300名首尔市民参加。由Seoul Economic Daily、Seoul Economic Daily TV主办的“蜗牛马拉松”,是走访首尔等全国步行名胜、与市民一同步行的活动。今年首场活动在中浪川、首尔林4.5公里路线举行。参加者上午8时左右从箭串体育公园出发,途经中浪川彩虹桥、汉江边首尔林码头、首尔林,直至首尔林露天舞台,步行约1小时。

果然步行运动最棒!!……26日,市民们走在“Seoul Economic Daily与城东区共同举办的首尔林路蜗牛马拉松”的中浪川路段。/权旭记者并肩同行……26日举行的“Seoul Economic Daily与城东区共同举办的首尔林路蜗牛马拉松”中浪川路段,Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕(左)与城东区厅长郑元伍并肩而行。/权旭记者途中还时常能看到有人以文化遗产“箭串桥”和即将盛开的鹰峰山连翘为背景不断按下快门。1483年竣工的“箭串桥”是朝鲜时代所建石桥中最长的一座。据说,从咸兴归来的太祖李成桂在此处与儿子李芳远(太宗)相见,李成桂怒不可遏射出一箭,太宗躲开,箭插入之地即由此得名。

我们是满分家庭……26日举行的“Seoul Economic Daily与城东区共同举办的首尔林路蜗牛马拉松”中,一个携带孩子的家庭正在行走。/权旭记者过了箭串桥,参加者迎来海拔95米的低矮鹰峰山。鹰峰山整座山上的连翘正日益增添色彩。将鹰峰山盛开的连翘、从旁驶过的列车、沿江静静漫步的市民一同收入画面的照片,也是每到春天常常登上报纸头版的春之信使。预计再过一周左右,便可见到盛开的连翘林。

为欣赏春花,从京畿道南杨州乘上午6时的公交车前来参加活动的边秀贤(30岁)说:“没能看到一年中只能短暂欣赏的珍贵景象有些遗憾,但过彩虹桥时看到河中的鱼和生机勃勃的新芽,也算弥补了遗憾。”

这场演出一定要看……26日,参加者在首尔林露天舞台观看“Seoul Economic Daily与城东区共同举办的首尔林路蜗牛马拉松”的庆祝演出。肚皮舞团体“拉比亚专业演出团”正在热情表演。/权旭记者蜗牛马拉松参加者从中浪川进入纛岛,享受首尔林中充满芬多精的树木和春花,为活动收尾。2005年在原首尔赛马场旧址开放的首尔林,规模达115万平方米(约35万坪),是首尔具有代表性的城市森林。

呵呵,果然奖品最棒……26日,在首尔林露天舞台举行的“Seoul Economic Daily与城东区共同举办的首尔林路蜗牛马拉松”抽奖活动中,获得一等奖清好Nais空气净化器的中奖者(右)与Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕合影。/权旭记者当天活动有Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕、共同民主党国会议员洪翼杓(中区城东区甲)、城东区厅长郑元伍、城东区议会议长金达浩等出席,为活动增色。郑城东区厅长介绍说:“这里是清溪川与汉江交汇之处,也是历史与文化共同呼吸的首尔十大步行名胜之一”,“特别是本月31日至下月2日,鹰峰山一带将举办‘连翘节’。”/金敏贞、边秀妍记者 jeong

阅读韩文原文