2017-03-26 | 정수현 기자

韩国宪法法院将出版收录“2016宪那1”总统弹劾全过程的“白皮书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院决定出版记录前总统朴槿惠弹劾审判全过程的“白皮书”。这是1988年宪法裁判所设立以来约30年间,宪裁首次就个别审判亲自编纂白皮书。

26日,宪裁全员审判部表示,为记录此案的意义,已就制作白皮书达成一致。白皮书的具体内容尚未公开,但预计将如“黑匣子”一样,把朴前总统弹劾获准之前的全部内容集大成并公开。

其中包括国会的弹劾诉追决议、历时91天进行的20次辩论,以及辩论过程中双方的主张和对崔顺实、张时昊等25名证人的询问。

此外,检方特别调查本部对干政事件的调查结果等6万5000余页案件记录,也将在白皮书中占相当篇幅。

此次决定创办白皮书,被视为体现了裁判官们希望留下此前未对外公开的审判部内部讨论、决策过程,以及为守护宪法而决断罢免民选总统的裁判官们在此过程中所经历的苦恼的意志。

同时还计划就因总统职务停止而无法填补裁判官空缺所产生的程序争议等制度缺陷提出建议。

鉴于对总统的弹劾请求获准的案件不仅在韩国国内、在全世界也十分罕见,此次白皮书的史料价值更为凸显。

预计这将被记录为一个体现严格标准的案例:即便是国家最高权力者,违逆宪法秩序也不可容忍。

弹劾审判白皮书预计最早在今年下半年显现轮廓。约89页的朴前总统弹劾审判判决书也正在进行英文全译工作。

由于总统被罢免的案例在司法水平成熟的国家中实际上是唯一一例,这份判决书在海外主要国家需求相当大。

阅读韩文原文