2017-03-26 | 이종혁 기자

“法官地位独立?那是别国的事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项问卷调查结果显示,全国每10名法官中约有9人认为自身独立性得不到保障。由此,主张分散集中于韩国大法院的法官人事权等司法行政权限的呼声正在增强。

国际人权法研究会25日在延世大学举行的“通过国际比较探索法官人事制度”学术活动上公布了上述内容。国际人权法研究会是韩国大法院下属的专业领域研究会,有480名一线法官作为会员参与活动。当天的活动因前法院行政处次长林钟宪被指曾指示缩减规模的疑云而备受法律界关注。

研究会当天公布了以全国2900名法官中的500人为对象实施的问卷结果。对于“即便法官对大法院院长、法院院长等司法行政权者的政策表示反对意见,也不必担心在职务安排、考评、事务分担上受到不利待遇”这一问题,88.2%(443人)的受访者回答不认同。对于“是否存在为保障法官独立而需改善的司法行政领域”的提问,96.6%回答“是”。特别是认为晋升、调任等人事领域需要改善的法官高达89%。

学术大会参加者形成共识:为保障法官独立性,应分散大法院院长的权限,改善以韩国大法院下属法院行政处为中心的中央集权式司法行政体系。这被解读为,由于大法院院长行使各级法院院长的任命权,法院院长行使各法院事务分担权限,大法院院长得以通过法院院长影响一线法官。

作为保障法官独立性的替代方案,支持由资历较深的法官轮流担任法院院长的轮值制(78.2%),以及像欧洲各国那样由各法院所属法官选举法院院长的互选制(77.9%)的比例较高。此外还有主张,取消高等法院部长法官的晋升,并将地方法院与高等法院法官二元化明文化,营造法官不必顾虑晋升、可按自身信念审判的环境。当天作为讨论者出席的全州地方法院群山支院法官车成安还提议:“经过3至5年的过渡期后解散法院行政处。”

阅读韩文原文