韩国宪法法院决定编制收录前总统朴槿惠弹劾审判全过程的资料集。
宪法法院相关人士26日表示:“决定编制一部资料集,重点收录弹劾审判过程中的送达、下落调查委托等程序性内容。”
将收录案件编号“2016宪那1”92天过程的资料集供宪法法院内部参考使用,还计划制作英文版。
宪法法院一般在案件终结后会编制综合双方主张与审判进行过程的资料集。统合进步党解散案件当时也制作了资料集和英文版。
弹劾审判相关资料集将收录3次准备期日和17次辩论期日中对25名证人的询问等审判过程,以及对证人的下落调查委托等程序过程。国会和总统方提交的3954份书面证据以及长达6万5000余页的案件记录也将一并收录。
此外,由于预计将收录未对外公开的审判部讨论、决策等直至弹劾获准的全部过程,也有人主张其水准将超出既有资料集,达到“白皮书”级别。
对此,宪法法院表示“与其说是白皮书,不如说决定编制资料集”,对过度解读表示警惕,但考虑到弹劾审判在宪政史上的重大意义,普遍意见认为其水准将超出一般资料集。
考虑到通常案件资料集制作需要6个月至1年,弹劾审判资料集预计最快今年下半年完成。
宪法法院将把弹劾审判决定书全文翻译成英文。
英文翻译此前在重要决定时通常也会进行,但大多只制作宣判要旨形式的简略英文决定书。分析认为,这是考虑到事件的重大性以及各国机构对世界范围内并不常见的总统弹劾案例的高度需求。






