2017-03-26 | 강광우 기자

稀土等稀有金属拟推"民间租借制"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A公司去年底与中国企业签订了不锈钢原料铬铁的长期供货合同。但由于当地生产出现问题,铬铁价格暴涨,该公司不得不承担每吨400美元的采购损失。为解决此类供需障碍,政府将推进把稀土、铬、钼等十大稀有金属出借给民间业界的制度。

韩国产业通商资源部26日表示,随着十大稀有金属战略储备完成,将通过韩国矿物资源公社实施储备矿产品出借制度。根据自2006年以来推进的稀有金属战略储备计划,国内已储备相当于十大稀有金属需求量64.5天的量。政府认为储备已足够充分,决定向民间出借,以解决民间业界的供需难题。储备矿产品出借可在民间企业因海外供应商生产、运输受阻而一时难以获得矿物时使用。申请出借的民间企业可将部分储备量借用3个月,之后以实物偿还。出借手续费按公共费用核算标准确定。为使制度落地,政府计划组建储备矿产品协商体,收集业界意见。

韩国产业通商资源部一位相关人士解释称:“随着制度实施,国内业界可避免因矿物一时供应障碍和价格涨落导致的生产中断,预计也有助于确保成本竞争力”,“尤其稀有金属集中于少数国家,供应风险和价格波动较大,利用国内储备量可缩短原料采购周期、降低采购成本。”

阅读韩文原文