2017-03-26 | 강광우 기자

周亨焕"《流通产业发展法》修订应慎重"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官周炯焕(前排左)26日访问京畿道河南市Starfield HanamCo.,Ltd.,与Shinsegae Property Inc.代表林荣录就流通产业创新和门店开设监管等业界议题进行讨论。/图片提供=韩国产业通商资源部

韩国产业通商资源部长官周炯焕就包含限制大型门店开设等内容的流通产业发展法修正案表示需要慎重对待,实际上表达了反对意见。

周长官26日访问京畿道河南市Starfield HanamCo.,Ltd.时表示:“现有监管是经过矛盾与社会讨论、在流通产业发展与小微工商户保护之间取得平衡折中的结果,因此引入新的监管需要慎重对待”,“要讨论强化监管,必须先对现有监管的效果、流通产业的结构变化、消费者福利等进行客观分析,并就制定从国民经济角度可接受的合理替代方案进行充分的社会讨论。”

同时,他还表示与地区商圈的共生合作也很必要。周长官表示:“大型门店对地区经济有积极效果,但考虑到传统市场和中小商人的反对声音也不少,共生合作的努力非常重要”,“希望Starfield方面积极推进将负面影响降至最低的共生方案。”

周长官在会上还提出,“流通产业应进化为在全球市场具备竞争力的平台运营商”。他强调:“人工智能、大数据、虚拟与增强现实等被称为第四次工业革命的技术创新,正在整个流通产业带来创造性破坏”,“流通产业应通过融合与创新发展成为平台运营商。”

政府计划为开拓流通产业的新业务,推进营造融合生态、促进新技术引入、创造市场等支持项目。首先将通过29日成立的流通产业融合联盟,开发流通、物流、信息技术(IT)、制造企业共同参与的新型流通业务形态。此外,还将于今年10月韩国购物节(Korea Sale Festa)期间公开虚拟现实(VR)购物商城,引领流通业界引入新技术。政府还提出将消除消费者海外反向代购时的障碍,并率先推动世界贸易组织(WTO)电子商务国际规范制定,将在线出口扩大至3万亿韩元以上。

阅读韩文原文