2017-03-25 | 이종혁 기자

"阻止帝王式韩国大法院长权力,守护法官独立" 法官研究会举办活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要求司法改革的法官学术团体活动25日在延世大学法学专门大学院(法学院)举行。此前有传闻称前法院行政处次长林钟宪曾指示缩减该活动规模,他因此辞职,使这次活动受到法律界内外的关注。与会者主张,为保障法官独立,需要改善法官人事制度。

有480余名一线法官作为会员的韩国大法院下属专业领域研究会——国际人权法研究会当天与延世大学法学院共同主办了“通过国际比较探索法官人事制度”学术活动。研究会所属法官与学界专家在介绍美国、德国等国的司法行政制度后主张,应改善权力集中于大法院院长的韩国司法行政制度。曾任人权法研究会第一、二届会长的김명수春川地方法院院长表示:“确立法治所必需的司法部独立也包含法官个人的独立,这一点毫无争议。”他还引用联合国国际人权法中的一句话称:“人权与基本自由只在司法和法官免受干涉的限度内得到保护。”

当天作为主题发言人的延世大学法学院教授李钟洙表示:“以韩国大法院下属法院行政处为中心,由韩国大法院左右全国约3000名法官人事的韩国,在世界上是罕见的案例”,“在与韩国类似的日本法律界,甚至出现了‘日本司法被金字塔型等级体系以及沉溺于此、如同奴隶的裁判官所污染’这样极端的描述”。他还解释说:“德国并非由法院主导,而是由行政部门和议会参与进行法官人事。”

他介绍,德国在选任约320名联邦法官时,不仅议会主要政党参与,韩国法务部、劳动部等联邦政府主管部门也参与,共同组成选任委员会。李教授还说明,德国在全国法院的司法行政中,除法院院长、副院长外,还有法官代表参与,以此反映一线法官的声音。德国设有类似法官工会的德国法官协会,有1.4万余名一线法官加入,就司法行政和法官待遇改善提出意见。

随后发言的延世大学法学院教授姜容升主张:“在美国,几乎找不到涉及法官受到上级法院、上级法官直接或间接压力的文献,这根本不成问题。”意即法院内部法官的独立性得到了很大保障。据他介绍,美国法官可以掌控证据提交方式、庭审程序等自己所负责审判的细节规则,法院院长则由资历深的法官轮流担任。

在当天主题发言之后进行的讨论中,还有人主张应实行各级法院院长互选制,并成立代表法官声音的团体。首尔高等法院法官金永勋当天公布了面向全国法官的司法行政制度改善问卷调查结果,并表示:“我建议实行由具备一定资格的法官选出法院院长的法官互选制”,“这是可以防止因大法院院长任命法院院长、该法院院长垄断法官事务分配而导致法官官僚化的良好替代方案”。金法官还补充说:“希望创设法官自律性团体大韩民国法官联合(暂定名),对侵害法官独立或公正性的案例进行调查和共享。”

阅读韩文原文