2017-03-25 | 최수문 기자

[与蜗牛一起走首尔] 城东区中浪川·首尔林路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

箭串雕塑公园中的弟弟“加蓝”与姐姐“余蔚”姐弟像。以每个季节换装的概念而受到欢迎。/照片提供=城东区

位于首尔城东区的中浪川·首尔林路4.5公里路线,是可同时眺望中浪川这条市内河流与首尔林这座城市公园的精品步行路线。路线的三分之二是以首尔林为伴,沿中浪川与汉江边行走,其余则直接穿过首尔林。通过Seoul Economic Daily与城东区、首尔市共同于3月26日星期日上午8时起举办的“Seoul Economic Daily与城东区携手举办的首尔林路蜗牛马拉松”,可以更轻松地体验这条路线。

3月26日首尔林路“蜗牛马拉松”的出发地箭串体育公园,步行的起点是城东区沙斤洞箭串体育公园。箭串体育公园因附近有“箭串桥”而得名。乍看之下会觉得它简陋、只是一座老桥。但它无疑是我国历史的宝贵遗产。“箭串桥”是朝鲜时代建造的石桥中最长的一座。从咸兴归来的太祖李成桂在此见到儿子李芳远(太宗),怒不可遏的李成桂射出了箭,所幸太宗躲过,箭射偏了。

朝鲜时代最长的石桥“箭串桥”的样貌。在朝鲜时代,它是连接首尔与地方的核心干线道路。因为那支箭射入此地,故得名“箭串”,如今作为石桥之名留存。石桥本身建成是在太宗之后八十余年的成宗十四年(1483年)。箭串桥存在的理由更为重要。这座桥是出汉阳都城、经纤岛、前往江原道与忠清道的朝鲜时代核心交通要道,是朝鲜交通的象征性存在。多亏如此,500余年后的今天仍然稳固。正式名称为“平坦如行平地”,即济磻桥。

当然,在箭串体育公园只顾看箭串桥,“余蔚”和“加蓝”会觉得委屈。这对姐弟其实是孩子面容的雕像。箭串体育公园是设有轮滑专用场、足球场、篮球场、羽毛球场等的多功能体育公园,尤以雕塑公园闻名。雕塑公园内有12件作品,其中最有名的正是姐弟像。即姐姐是“余蔚”,弟弟是“加蓝”。原本是裸身造型,因看着令人心疼,有人为其穿上衣服,如今成了每季换装的名人。除姐弟像外,还有形象化谷物结果的“结实”、与鹿对话形态的“对话”、意为蓝色梦想的“蓝色梦”等。

候鸟在中浪川悠闲嬉戏。从箭串体育公园出发,过了箭串桥,便出现沿中浪川向远方延伸的道路。左侧为自行车道、右侧为人行道,是最佳步行路线。中浪川边的芦苇冲淡了行路的单调。透过芦苇丛看到的江中,数十只鸟似在觅食而忙碌。路旁立着“中浪川下游候鸟保护区”的牌子颇为醒目。据说这里是白眼潜鸭、绿头鸭、苍鹭、红隼、鸳鸯等候鸟到来之地。首尔市内有这样的地方,既新奇也令人惊讶。

以中浪川对岸的商品混凝土工厂SAMPYO Industry圣水工厂为背景,一辆自行车驶过。中浪川对岸也有碍眼之物,那就是商品混凝土工厂。工厂本身并非问题。要建公寓,混凝土必不可少。但这样的设施位于市中心,还在首尔的骄傲首尔林旁边,实在令人难以理解。据说自1977年起运转,已相当久远。说它在因旧城改造与重建而常年施工的首尔必不可少,所以至今仍存在,这话似乎并没错。

3月24日鹰峰山的样貌。连翘小心地抬起头,山渐渐变黄。连翘盛开的鹰峰山。这是去年4月初的景象。/照片提供=城东区过了箭串桥,右侧可见一座低矮的山,那正是鹰峰山(95米)。有说法称因山形似鹰(鷹),也有说法称因朝鲜时代历代国王在此进行鹰猎而得名。据说前面提到的太宗李芳远是顶级的鹰猎爱好者。

当代的鹰峰山以连翘节闻名。把整座山染黄的连翘蔚为壮观。今年“鹰峰山连翘节”将于3月31日至4月2日举行。若是摄影师,都梦想把鹰峰山与盛开的连翘、穿行其间的火车,有时还有江边散步的市民一并收入画面。这是一年中只能短暂品味的珍贵景象。记者到访的24日,连翘之势尚弱。但颜色愈浓,期待也愈大,反而令人感激。

推测为1925年乙丑年大洪水之前的楮子岛样貌。左侧是与中浪川相连的支流,右侧是楮子岛。/照片提供=城东区过去楮子岛所在之处,如今只有江水漠然流过。楮子岛的土被用于汉江对岸狎鸥亭公寓的建设,岛连痕迹都已失去。把鹰峰山留在身后,中浪川便立刻与汉江相遇。步行中浪川时遇到的汉江,有如大海般宽阔的错视感。风也忽然变大。中浪川之水与汉江之水交汇处,不久之前还有一座名为楮子岛的岛。据说过去因楮树众多而被称为楮子岛(楮子島),岛上有农田,也有相当规模的村落。据1930年代的记录,岛的规模东西2000米、南北885米,算是较大的岛。悲剧始于1925年乙丑年大洪水的席卷。岛被毁坏,此后被弃置,1970年代这里的泥土被挖走用于建设江对岸的狎鸥亭公寓,连痕迹都彻底消失了。

在鹰峰山前跨过中浪川的彩虹桥,便是纤岛。纤岛过去也不是岛。因从远处看,这片被中浪川与汉江包围的地形宛如岛屿,故得此名。朝鲜时代这里是著名的军事训练场,还设有为此而建的国营养马场。此后也曾成为首尔重要的农产品供应地。

春天也来到了首尔林。游乐场旁的花朵首尔林中立着的骑马像,是过去此处曾有赛马场的记忆。沿汉江边上行,可通过“首尔林13号入口渡河隧道”进入首尔林。拆除光复后建成的首尔赛马场与高尔夫球场,于2005年开放的便是如今的首尔林公园。首尔林公园内仍留有部分赛马设施。面积115万平方米(约35万坪)的首尔林分为广场、文化艺术公园、自然体验学习场、生态林等。还设有鹿苑,可以给梅花鹿喂食。(最近因口蹄疫而暂时关闭。)大型游乐场极受孩子们欢迎。

在松树、日本五针松、桂树等散发的芬多精充盈的公园中漫步,不知不觉便看到最终目的地首尔林露天舞台(城东区圣水洞)。中浪川·首尔林路蜗牛马拉松路线,是步行爱好者必须体验的首尔步行胜地。

/文·图=崔秀文记者 chsm

阅读韩文原文