2017-03-24 | 노희영 기자

[建筑与城市—光化门D塔] 1至5层商场配瀑布式扶梯…夜间也不眠的写字楼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔市钟路区清进洞249号一带的D塔全景。考虑到地处四大门之内,为体现传统,建筑表面反映了土地、树木、天空等自然固有的色彩与质感。/图片提供=大林产业

22日午餐时间走访了首尔光化门D塔的寿司自助餐厅“Susa”。上午11点30分起便已满座,店门前的沙发也挤满了等位的顾客。餐桌上多是身着正装的上班族,但带着幼儿的家庭主妇、长者以及日本游客也很显眼。

同日傍晚再次到访D塔的“Power Plant”,这里挤满了想来喝上一杯啤酒的年轻人。这里与经理团路和林荫道的知名餐厅Coreanos、Lobster Shack等美食一同供应16种精酿啤酒,成为光化门一带上班族晚间聚会的热门场所。

5个楼层一览无余的商业空间

独特的内部结构·吸引目光的店铺

在吃喝之乐上再添观赏之趣

D塔成为“热门地点”,并非仅因为汇聚了美食店。独特的内部结构与室内设计也功不可没。一进门,5个楼层尽收眼底的开阔空间,以及一直延伸至4层的自动扶梯便吸引目光。这就是俗称的瀑布式(cascade)自动扶梯。乘上扶梯仿佛在爬坡,与阶梯式布局的店铺迎面相对。位于2层和4层的On the Border和bills店铺为天花板开放的露台形式。阳光透过整面玻璃窗洒入,仿佛置身户外。5层的韩肉感店铺则营造出仿佛悬于空中的错视效果。在吃喝之乐上又增添了观赏之趣。

负责D塔企划的大林产业建筑事业本部常务金相润解释称:“我们希望将平面的街区商场立体化,使1层到5层的价值均等。”

将1至5层的商业空间另行命名为“Replace”也颇具特色。寓意为对空间的重新解读,目标是打造餐饮与文化、时尚、办公融为一体的生活方式综合空间。

光化门D塔商业空间“Replace”5层的韩肉感店铺,营造出仿佛悬于空中的错视效果。/图片提供=大林产业 光化门D塔商业空间“Replace”内部景象。从1层一直连通至4层的“瀑布式自动扶梯”令人印象深刻。右侧可见露台开放式的餐厅。/图片提供=大林产业 入驻光化门D塔商业空间“Replace”4层的澳式家常风格休闲餐厅“bills”。露台开放式设计加上整面玻璃窗,阳光洒入,让人仿佛置身户外。/图片提供=大林产业

点亮光化门夜晚的建筑

对标“东京不夜城”丸之内

周边上班族熙熙攘攘的鲜活建筑

仅看1至5层的Replace,很难察觉D塔其实是一座入驻了大林产业、路威酩轩(LVMH)、S-OIL、法国兴业银行等大型企业的24层写字楼。

因为入驻企业员工进出的闸口和设有前台的大堂,被大胆地下移到地下1层。这与典型写字楼把大堂设在1层、最多在地下1层辟出商业拱廊的做法完全不同。

金常务表示:“看光化门一带的写字楼,即便区位优越,也多是只在工作时间热闹、夜里就死气沉沉的建筑。”并称:“虽然做不到24小时,但我们希望打造一天中超过一半时间都是鲜活的建筑。”

这一概念是对标日本东京商务区“丸之内”。丸之内通过城市再生连通地下,并在写字楼低层引入零售,从傍晚和周末便冷清的空间,蜕变为24小时365天商务人士、购物族与游客络绎不绝之地。

光化门D塔夜景。得益于1至5层的商业空间“Replace”,与上班族下班后夜里人迹稀少的其他写字楼不同,它在夜晚也成为一座鲜活的建筑。/图片提供=大林产业

连接传统与现代

以现代方式重新解读避马谷的美食店林立

Daelim 이해욱副会长也格外倾注情感

D塔是大林产业整治首尔市钟路区清进洞2、3地区后,于2014年10月竣工的综合顶级写字楼。建筑名取自大林产业英文名(DAELIM)和公司强调的设计(Design)的首字母“D”。

为在首尔市中心商业核心地带体现地处四大门之内的传统性,建筑表面反映了泥土、树木、天空等自然固有的色彩与质感。同时以层层垒砖般的外观赋予厚重感。

实际上,D塔留有历史痕迹。附近曾有堪称今日商业街雏形的朝鲜时代钟路“御用常设市场(供应王室与国家仪典所需物品的商店)”。源自朝鲜时代平民为避开两班通行的钟路大道而使用的道路“避马路”的“避马谷”,也贯穿D塔。

D塔以现代方式再现朝鲜时代的避马谷,引入时尚美食店,并新命名为“SOHO(小好)”。意为小而好的店铺聚集之地。从这里开始的避马谷与Le Meilleur、Tower8、Grand Seoul等周边建筑相连,提升了相互联动性。

D塔也是大林产业首席执行官(CEO)이해욱副会长格外钟爱的建筑。据说在会见海外重要客户等外部贵宾时,他会在D塔招待用餐并亲自介绍这座建筑。

它还是获得办公设施能源效率一级认证的环保建筑。屋顶安装了光伏发电设备用于供电,并引入了地热供冷供暖系统。还收集雨水用于景观绿化和清洁用水。由此使建筑维护管理费用削减了约20%

/卢熙英记者 nevermind

阅读韩文原文