2017-03-24 | 이하나 기자

[现场]《耳边细语》李宝英与李相仑重逢,接棒《被告人》池城铺就的“热播之路”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继《被告人》之后,又一部与社会不公抗争的电视剧走进千家万户。

24日下午2时,SBS木洞大楼举行了SBS月火剧《窃听》制作发布会。当天到场的有李宝英、李相仑、朴世荣、权律。

24日举行的SBS新月火剧《窃听》制作发布会上,演员们摆姿势合影。/图=吴勋 记者 SBS新月火剧《窃听》(编剧朴敬洙/导演李明宇)以律师事务所“太白”为背景,讲述由敌人变为同伴、最终发展为恋人的一对男女,痛快惩治“法匪”(滥用法律的盗贼、权力集团)的故事。

《窃听》由曾以《追击者 THE CHASER》《黄金帝国》等作品尖锐刺向韩国不合理权力结构的编剧朴敬洙,与执导细腻而富有感觉的导演李明宇继《Punch》之后第二次携手,备受期待。

尤其是演员们对朴敬洙编剧的信任非同一般。当天现场,众人谈到出演本剧的理由时,也都一致提到朴敬洙编剧的笔力。

李宝英表示:“编剧此前的作品我看得非常有趣,所以对作品有信心。果然剧本出来时,我读得非常有意思。因此决定出演。”

权律解释道:“我是出于对编剧的喜爱和信任而选择这部作品。导演在《Punch》中与编剧形成的默契配合,应该也是我选择作品时最重要的一点。”他还说:“角色同样很有魅力,作为演员我也想挑战正剧,因此选择了这部作品。”

将作品介绍为“我认为这是一部好看、也能让人思考一次的电视剧”的导演李明宇也表示:“由于剧集带有沉重的讯息,拍摄现场难免变得严肃,但出演的演员们默契好,实际性格也好,现场非常愉快。”他毫不吝惜对演员的喜爱,展现出团队默契。

李宝英、李相仑在24日举行的SBS新月火剧《窃听》制作发布会上摆姿势。/图=吴勋 记者 《窃听》因曾在《我女儿瑞英》中合作的李宝英与李相仑五年后再度携手,播出前便备受关注。两人将呈现与《我女儿瑞英》时期完全不同的粗糙而强烈的化学反应。据悉,两人不仅细致核对台词和每一处提示语,连排练也如实战一般投入,对作品热情满满。

李相仑表示:“虽然有编剧的剧本,但仅凭能与李宝英一起合作,我就无条件答应了。”他还说:“一起拍《我女儿瑞英》时,我对自己当时不懂、生涩的部分学到了很多。这次觉得能以另一种感觉获得很好的学习,所以很高兴。”

他接着谈到角色:“由于剧中关系不同,应该会与《我女儿瑞英》完全不同地呈现。”并补充说:“这肯定不是我们以前看到的那种爱情戏的感觉。将会是超越纯粹、由成年人之间的吸引而生的爱情。我很期待这些部分会如何变化,正等着剧本。”

李宝英称赞道:“每次一起拍都特别有趣”,“私下见面时他总像弟弟一样,这次一看,相仑变得非常帅气。”

权律、朴世荣在24日举行的SBS新月火剧《窃听》制作发布会上摆姿势。/图=吴勋 记者 与此同时,前作《被告人》以接近30%的高收视率收官,这对《窃听》来说构成不小的压力。围绕滥用法律的社会不公抛出沉重讯息这一主题与《窃听》具有相似性,加上接棒的李宝英是主演《被告人》的池城的妻子,两部作品被放在了比较的位置上。

表示“老实说没有收视率压力”的李宝英解释道:“比起收视率,我更倾向于选择自己能演得有趣的作品。想做出好作品的心更强。”她还说:“在收视率方面很感谢丈夫为我铺了路,但我觉得更重要的是我们自己把戏演得有意思。作品好,我期待也能带来好的结果。”

李相仑也表示:“前作有《被告人》这样优秀的作品,但我们是完全不同的作品。”他补充叮嘱道:“根据观众不同,也会有人觉得不如《被告人》有趣。但我们正在打造属于我们自己的故事。希望大家不要看前作,而是专注于我们的故事。”

另外,电视剧《窃听》将于27日晚10时在SBS TV首播。

阅读韩文原文