2017-03-24

[社论]看看就中国萨德报复提出跨党派谴责决议案的美国国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会首次提出跨党派决议案,谴责中国针对萨德(THAAD,高空导弹防御系统)在韩部署采取的报复措施。决议案称中国的报复措施“不合理且不适当”,要求立即停止“不可容忍的行为”。外交界分析认为,这是在下月美中首脑会谈之前向习近平主席发出的强烈警告信息。

美国众议院的决议案具体列举了中国七种类型的报复措施,并要求履行为保护同盟国的一切措施,值得关注。特别是其中还提到乐天制果的合资方美国好时受到直接损害的事实,以及可能违反世界贸易组织(WTO)规定。这也难怪我国外交部会喜称“发出了明确的对华信息”。此前,参众两院主要议员争相发表个别声明谴责中国的报复措施,国务卿蒂勒森访华期间也传达了美方的忧虑。美国行政部门与国会齐心协力,正强力施压威胁韩美同盟的中国。

尽管如此,我国政界却仍像萨德部署是别人的事一样一味作对,令人咋舌。国会早已提交了要求停止萨德报复的决议案,但直到3月临时国会即将结束,都没听说进行过一次像样的讨论。相反,要求中止萨德部署、须经国会核查的不负责任主张反而声势渐长。政界只顾看那些主张把萨德部署全权交给下届政府的大选参选人的眼色,一味沉迷于党派之争,把国家安危置于次要位置。也难怪国民之间会发出“这到底是哪个国家的国会”的叹息。

朝鲜扬言明天就可能强行进行追加核试验。围绕朝鲜半岛的外交安保环境急剧变化,政治领导人却独自把“战略模糊性”当成口头禅反复念叨。据说在击败韩国足球队的中国,有人说“爱国不是只用嘴喊,而是要通过实力和能力来展现”。希望今天仍在大选盘上打转的政治人物好好反复咀嚼这句话的含义。

阅读韩文原文