2017-03-24 | 김상훈 기자

世越号打捞已越过关键关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号24日在沉没区域全南珍岛东巨次岛近海被打捞至水面以上13米后,露出锈迹斑斑、严重变形的模样。/珍岛=摄影联合采访团 世越号船体打捞作业已越过“九分岭”。随着将世越号船体装载到半潜式船舶这一阶段收尾,风险较大的工序大部分已经完成。

24日,韩国海洋水产部表示,上午11时10分成功将世越号打捞至水面以上13米后,下午4时55分开始向距事故海域约3公里的安全地带移动,于晚8时30分左右抵达半潜式船舶附近200米处,着手装载作业。移动到安全地带所用时间为3小时35分。

一旦把船体装载到半潜式船舶的工序结束,世越号打捞实际上就进入成功的读秒阶段。海洋水产部次官尹学培表示:“(将世越号船体装上半潜式船舶的)对接只需上浮2米,到那个状态就能稳定下来。”海洋水产部解释称,把世越号装上半潜式船舶之后,因潮流影响而不得不选择小潮期的气象条件制约实际上就消失了。

世越号船体打捞越过“九分岭”之前的三天,每时每刻都是紧张的延续。从一开始就不顺利。小潮期开始前一天的21日,沉没海域附近发布了风浪注意报。直到试打捞开始的22日凌晨,风依然猛烈。海洋水产部打捞推进团也焦急不安。

所幸随着太阳升起风也平静下来,22日上午10时进入试打捞,下午3时30分成功将世越号提升1米。但在提升过程中船体发生倾斜,迎来第一次危机。所幸在谨慎地重新调整船体平衡并分散载荷之后,晚8时50分开始正式打捞。

第二次危机出现在世越号沉没1073天后首次露出水面的23日。船体上浮至水面以上2.4米的上午10时左右,船体与打捞索(钢缆)之间发生“干涉现象”,打捞作业也被中断。解除该问题后再次尝试打捞,但下午6时30分左右发现位于左舷船尾的坡道(让汽车等进出船舶的长10米船舶结构物)向下方打开,作业不得不再次停止。

虽然遭遇最大难关,但经过潜水员通宵作业,当天上午6时45分完成坡道拆除作业,上午11时10分成功将世越号提升至打捞目标高度(水面以上13米)。

海洋水产部计划从25日起用约三天时间将半潜式船舶浮出水面,随后开始将世越号牢固绑扎的固定作业。在此过程中,还将给未找回遗体者的家属提供参观世越号船体的机会。

海洋水产部最初计划在4月4日之前将世越号安置到陆上,但预计打捞结束时间可能会更早。尹次官表示:“(打捞完成时间)如果能从4月4日提前,我们正在努力提前。”

/世宗=金相勋记者 珍岛=李斗亨记者 ksh25th

阅读韩文原文