2017-03-24 | 민병권 기자

只顾扩充选举人团规模,管理系统一团糟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此次计票结果外泄事件,某种程度上是该出的事终于出了。我们党一味专注于扩大初选选举人团、把初选办得热闹,对竞选活动或投票、计票过程中可能发生的副作用和违法行为的管理相对疏忽。”(民主党党务人士)

22日,共同民主党总统候选人初选过程中,疑似现场投票结果的文件在外流传,政界接连指出这是早有预兆的事故。

◇2002年引入国民初选,杂音不断=2002年总统选举前韩国首次引入国民初选制度后,实行该制度的各政党在初选管理上杂音不断,但为根本解决问题所做的努力却不足。

民主党一位相关人士指出:“由于必须在两个月内举行提前大选,党本来就缺少细致筹备初选的时间,加之国民选举人团参与人数超过200万,党根本不具备妥善管理的条件。”

这相当于自我坦白:因为强调国民初选这一外衣,只顾扩大规模,而对系统运行上的问题和可预见的漏洞未能妥善应对。

另一位相关人士也表示:“这次不得不在中途开票,党内实务人员通过各种渠道提出过计票信息可能提前外泄的担忧,但似乎没有正确传达给领导层。”他还说:“本应事先对各候选人派出的计票监督人进行指导,防止其泄露计票信息,但现场几乎看不到这样的做法。”

◇有人提出选举人团被人为东远集团的可能性=有担忧认为,计票结果提前外泄可能只是前奏。不仅民主党,国民之党也须以短期内大规模招募选举人团的方式进行总统候选人初选,因此各初选阵营可能出现以金钱或组织力动员选举人团、扭曲民意的问题。国民之党一位党务人士表示:“政党举行的初选即使把投票或计票工作委托给政府(中央选举管理委员会)以补强公正性,但投票之前的选举人团招募或竞选活动过程几乎不会交由选管委管理。”他还说:“因此,即使各阵营以违法、变通手段大举动员支持自己的人参加选举人团,政府也很难在现场查处并予以制裁。”被如此动员的选举人若通过化装等方式冒用他人名义进行现场投票,现场缺乏甄别手段,这也是国民之党的苦恼。

◇历届政党也经历过残酷史=在此前的大选国民初选过程中,也曾在缺乏选举管理能力的情况下频现变通、违法行为。2002年新千年民主党首次引入国民参与式总统候选人初选制度时,就已出现代理投票争议。2007年大选中,大国家党(现自由韩国党)的国民初选过程中曾发生各候选人支持者之间的肢体冲突,而当时的竞争政党大统合民主新党(现共同民主党)则爆出大规模选举人团名义冒用事件。国民初选制度虽以将多样民意纳入政党候选人选拔过程为初衷,但其历史却近乎“残酷史”。仁荷大学教授朴相炳表示:“不知道现在(韩国政党)是否有能够防止动员投票等行为的机制。”他担忧道:“一旦出问题,国民初选可能扭曲舆论,使政党处境更加艰难。”

阅读韩文原文