2017-03-24 | 연유진 기자

美国众议院谴责“无法容忍中国萨德报复措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国众议院23日(当地时间)提交了一项强烈谴责中国就“末段高空区域防御系统”(THAAD,萨德)在韩国部署采取报复措施的跨党派决议案。

美国众议院当天通过官网公开了由共和党籍众议院外交委员会亚太小组委员会主席特德·约霍领衔提出的《促请中国停止就萨德部署对韩国采取报复措施决议案》。

共和党与民主党议员联合提出谴责萨德报复的决议案尚属首次。加之决议案提出恰在中国国家主席习近平下月访美之前,有解读认为美国国会对此事高度重视。

决议案指出,萨德部署是为保障韩国及韩国国民免受朝鲜大规模杀伤性武器(WMD)和弹道导弹威胁、保护同盟军事力量的防御性措施,并写明中国正在对韩国企业和国民“实施不合理且不恰当(unreasonable and inappropriate)的报复措施”。

报复措施的具体事例包括中国境内乐天玛特被关停、对进入中国的韩国企业展开全方位调查、禁止销售韩国旅游产品、取消韩国文化演出活动等。

决议案指出“中国的报复措施有可能违反世界贸易组织(WTO)规定”,并警告称“中国的报复措施不可接受(unacceptable)”。

阅读韩文原文