2017-03-24 | 강광우 기자

政府推进明年起向海外粮食援助5万吨大米

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐24日在首尔世宗路政府首尔办公大楼举行的第192次对外经济长官会议上发言。/韩联社

政府决定从明年起每年推进规模为460亿韩元、约5万吨精米的海外粮食援助。

经济副总理兼企划财政部长官柳一镐24日在政府首尔办公大楼举行的对外经济长官会议上表示:“政府将从扩大开发合作的层面出发,在年内完成加入粮食援助公约(FAC)的国内程序,从明年起正式推进粮食援助。”他还说:“这将缓解供应过剩的大米供需问题,并通过扩大官方开发援助(ODA)规模和人道主义支援比例,有助于提升国家形象。”

FAC是以增进世界粮食安全和人道主义目的的粮食支援为目标,由美国、欧盟(EU)、加拿大、日本、澳大利亚等14个国家加入的公约。

农林畜产食品部将立即推进国会批准同意等FAC的国内加入程序,在今年内完成,并从明年起推进460亿韩元规模的粮食援助。提交FAC加入申请书并获批后,经联合国(UN)秘书处交存等程序,加入效力将从明年开始产生。若韩国承诺每年捐助460亿韩元,将成为公约成员国中继美国、欧盟、加拿大、日本、澳大利亚之后的第六大捐助国。

农林畜产食品部表示,此次决定的背景是,在海外战争、自然灾害增多以及新型传染病蔓延的情况下,国内已就应提高粮食支援等人道主义支援比重形成共识。同时认为,这对缓解结构性供应过剩的大米供需问题也有必要。

韩国农林畜产食品部长官金载水表示:“全世界约有8亿人口在饥饿中挣扎。”他还说:“我们将尽最大努力,把韩国农民生产的大米支援到最需要的地方,让贫困国家的国民看到希望。”

阅读韩文原文