2017-03-24 | 원호성 기자

[专访]《内向的老板》延宇振:“收视率不佳,心里其实咬着牙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3月14日收官的tvN月火剧《内向的老板》,若回想此前一路高歌猛进的tvN电视剧成功神话,是一部令人惋惜的作品。《内向的老板》由创下tvN月火剧收视率新纪录的《又,吴海英》导演宋贤旭执导,曾备受期待,但最终只留下1%出头的惨淡收视率。

延宇振在拍《内向的老板》期间体重大幅下降。开拍前为表现内向的“殷焕基”这一角色已经减重,而整个拍摄期间因演绎内向寡言的角色所产生的心理负担,体重进一步下降,几乎减了9公斤。可见《内向的老板》对延宇振而言是一部让他颇为苦恼的作品。《内向的老板》延宇振 / 图片提供 = Jump娱乐

“演内向敏感的角色,胃口也变差了,身体逐渐变得像‘殷焕基’一样。用寡言内向的角色去演浪漫喜剧,既觉得憋闷,也怀疑自己做得好不好。所以体重一下就掉了。”

“‘殷焕基’不是个容易演的角色。他实在太内向,能表现出来的部分很少,我担心稍不注意就显得单调。内向并不意味着没有色彩。他只是不说话,却有体贴之心,是在别人看不到的地方更加努力的角色,我希望他被呈现为能自由享受独处时间的角色。”

由于演绎内向的角色,片场上的延宇振也不可避免受到“殷焕基”的影响。演沉静寡言的角色,使他在现场也自然变得拘谨、安静。

“像这样接受采访其实很不习惯。拍《内老板》期间,将近4个月都不怎么说话。这大概是2017年以来我说话最多的一次。现在连自己的声音听起来都觉得陌生。”

“整个拍摄期间都把连帽衫的帽子套在头上,好像还得了颈椎间盘问题。不过也觉得这个冬天一直穿着连帽衫过得挺暖和。在片场,尹博比我小三岁,朴慧秀这些人和我差了将近10岁。因此算是代际差异吧?我挺怕这个。在现场我不太说话、比较封闭,别的演员可能会觉得我这样不自在。而我们这部剧恰好又是关于沟通的剧,不是吗?所以从中段以后,我也努力聊些日常话题、开开玩笑去靠近大家。”《内向的老板》延宇振 / 图片提供 = Jump娱乐

《内向的老板》从一开始就经历了严重的内部动荡。从《奶酪陷阱》开始,经《又,吴海英》《独酒男女》延续下来的tvN月火浪漫剧阵容,对《内向的老板》提出了很高期待,但《内向的老板》第一集播出后,与其说内向、更接近社交恐惧症的“殷焕基”角色、朴慧秀的演技争议以及剧本完成度等问题被全面提及,结果中途停播一周以修改剧本方向。

“心里当然难受。也觉得可惜。但比这更让我受冲击的是朴慧秀的模样。即使收视率低迷,中途收视率略有上升时,朴慧秀就会喊加油、鼓起劲来,那样子太可爱、太帅气了。我在现场则尽量保持淡然。但现在回想,我是不是太像‘殷焕基’那个角色一样端着架子了。”

“不过这些遗憾对我来说会成为今后的动力。虽然对收视率不佳感到遗憾,但即使表面不表现出来,心里也在暗自较劲。想着总有一天要展现更好的面貌。”

阅读韩文原文