2017-03-24 | 조상인 기자

[书架]玫瑰大选临近,这样的人值得投一票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■该选谁?

毛里齐奥·维罗利 Jieum,安提戈涅出版“玫瑰大选”的帷幕终于拉开。一段时间以来,以主要总统候选人为主角的对谈集、回忆录、自传、评传等大量出版,最近又接连出现以“应当选什么样的人当总统”为话题的书籍。由于这不是总统任满“到点”举行的大选,而是因总统被弹劾罢免而提前、仓促进行的选举,政治局势混乱,面对这一局势的国民也感到迷茫。应时而出的这些书,大多强调主权者国民的选择将决定国家未来命运,并提出选择的标尺。

以“为民主共和国而写的马基雅维利投票纲领”为副标题的新译作《该选谁?(How to Choose a Leader)》重新梳理了容易被忽视却属根本的领导者条件,唤起选民的思考。马基雅维利在《论李维》中说:“就审慎与冷静而言,我要说人民比君主更审慎、更冷静,拥有更优越的判断力”;他在《君主论》中强调,“所谓审慎,就是懂得如何把握问题的性质,并在其中选择危害最小的一方”。意大利政治学者、政策学者、本书作者、普林斯顿大学政治学荣誉教授毛里齐奥·维罗利从马基雅维利的文字与言论中提炼出20条建议,并附上自己的评论。也就是说,如果有意识的公民不投票,意识水平低的人就会选出没有能力的候选人,因此务必投票,“若没有优秀的候选人,就应投给危害较小的候选人”。

关于挑选候选人的方法,他建议“不要用眼睛,要用手去触摸后再判断”。政治人物是伪装术的大师,擅长隐藏情感、粉饰自身行为,因此不要被其花言巧语所骗,而应看他过去在立法过程中做了什么、支持过哪些法案、对同僚牵涉的政治丑闻作何反应等,“评价他们做过什么、正在做什么”。观察其周边人物也是评价政治人物素质的方法之一。“(周围的人)若能干且忠诚,统治者便能获得有辨识力的评价。因为这表明他懂得识别近臣的能力,并懂得维系他们的忠诚。反之,则由于在选择近臣这第一件事上就犯了错,君主注定得到糟糕的评价。”(摘自《君主论》)

出生于15世纪的马基雅维利本人并未经历过民主共和国,但他在1512~1516年目睹佛罗伦萨共和国崩塌、美第奇家族统治的政治局势,深切体会到公民积极参与政治生活对共和国何等重要。马基雅维利指出,长期存在的军事指挥层对罗马造成的负面影响在于,指挥的经验与声望局限于少数人,少数首领形成派阀与追随者等。也就是说,“在权位上停留太久的人是危险的”。

■总统的哲学

姜寿突 Jieum,理想北斯出版撰写《总统的哲学》的高丽大学经营学部教授姜寿突指出,造成“地狱朝鲜”的是“财阀—国家复合体”,为建设宜居国家,必须找出温暖而正义的总统。该书梳理了从对土地、金钱、人的哲学,到缩短劳动时间与分享工作岗位、和平统一、政治与媒体、财阀、税制改革等需要细致审视的议题。

■领导者的资格

崔成焕 Jieum,Angil出版精神健康医学科专科医师崔成焕博士所著《领导者的资格》主张有必要进行“精神检验”,即通过辩论或演讲等政治活动中的言行诊断其无意识中显露的人格与品性,并详细写出了具体方法。

马基雅维利在《君主论》最后一章写道:“其余的,要靠你自己去做。”读哪本书、选谁当总统,如今是我们自己的事。

阅读韩文原文