2017-03-24 | 김동호 기자

韩国远洋渔业史活见证:船长尹正九

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

照片:尹定九船长。曾经连一个本国语名字都没有、只被称作“Maguro”“Tuna”的金枪鱼捕捞史,今年已走过60年。1957年6月29日,从未见过金枪鱼模样的尹定九船长和16名船员登上了“指南号”——这一名称取自“从南方掉转船头,捞回财富”之意,由时任总统李承晚亲自命名,韩国远洋产业的历史由此开启。当时为捕捞金枪鱼而离开釜山港的指南号上,除了书本知识之外,没有一名船员具备实际金枪鱼延绳钓(在长钓线上挂多个钓钩沉入海中捕捞金枪鱼的方式)作业经验。虽有美国人摩根作为技术顾问一同登船,但在抵达渔场之前便因腰部受伤下船。然而不能空手返航的尹定九船长与船员们一起钻研,自学掌握了技术。历经曲折,出海约两个月后的1957年8月15日,在印度洋尼科巴群岛海域首次捕获跃出水面的金枪鱼,出海108天后返回釜山港。当时指南号上载有约10吨金枪鱼。尹船长于次年1958年再次率指南号出航,在南太平洋萨摩亚近海作业1年3个月,渔获量高达100多吨。此时现任Dongwon Industries会长金在哲以无薪实习航海士身份登船,向尹定九船长学习作业技术,这已成为著名轶事。就这样,仅十余年间,韩国金枪鱼渔船便从“指南号”一艘增至850艘,尹定九船长成功的作业成为开启远洋强国时代的信号弹。特别是在1960至70年代,远洋渔业出口额达20亿美元,充分发挥了不亚于如今半导体、汽车的韩国近代化、工业化火车头作用。不仅如此,尹定九船长驰骋五大洋的开拓精神在陆地上同样闪光,他自1980年起十年间担任五洋水产代表理事,开发了五洋珍味系列等,为韩国水产品加工产业发展作出巨大贡献。为此,韩国海洋水产部高度评价尹定九船长的挑战、开拓精神以及对海洋水产业发展的贡献,将于本月31日在釜山BEXCO举行的第六届水产人日(4月1日)纪念活动上向其颁授金塔产业勋章。韩国海洋水产部长官金荣锡表示:“相比赴德矿工通过《国际市场》这样的电影获得了各种重新审视其辛劳与功绩的机会,像尹定九船长这样引领韩国水产业发展的主角,过去在国家层面的褒奖确实不足”,“以本届水产人日为契机,我们将积极发掘对水产业发展贡献巨大的无名功勋者,提振水产从业者的自豪感,引领水产业向未来成长产业转型”,表达了决心。

阅读韩文原文