2017-03-24 | 이수민 기자

喜力“红星”标志在匈牙利或将违法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在匈牙利,荷兰啤酒品牌“喜力”的红星标志正成为政治争议焦点。

据法新社等23日(当地时间)报道,匈牙利政府表示,象征喜力的红色令人联想到过去共产主义时期象征极权主义的红星,因此将推动禁止此类商标的法案。若该法案通过,违反者可能被处以20亿福林(78亿韩元)罚款和两年有期徒刑。

匈牙利总理办公室部长亚诺什·拉扎尔表示:“如果法案在议会获得通过,象征国家社会主义或共产主义等极权主义的标志将不得用于商品”,“匈牙利政府对在纳粹和布尔什维克统治下受苦的国民负有道义责任。”

对此,喜力方面表示:“标志没有任何政治含义。我们在全世界使用同样的标志。我们将密切研究匈牙利政府的方针,希望争议能够妥善解决。”

喜力的星形标志最早出现于20世纪30年代。二战后,由于共产主义与星形标志被联系在一起,公司曾将红星改为白星,1991年苏联解体后又改回红星。

在匈牙利,喜力的红星标志长期以来一直存在争议,2005年还曾诉至法庭。当时法院在民间团体提起的禁止使用商标诉讼中认为,难以认定喜力的红星含有政治意义,驳回了请求。

阅读韩文原文