2017-03-24 | 조은지 기자

美国众议院提出决议案“中国停止萨德报复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国众议院提出的谴责中国萨德报复决议案/资料来源=韩联社 美国众议院提出决议案,谴责中国针对萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)在韩部署采取的报复行为。

23日(当地时间),共和党籍众议院外交委员会亚太小组委员会主席特德·约霍与两党议员一同谴责中国的萨德报复措施,提出了《促请中国停止与萨德部署相关报复措施决议案》。

决议案指出,萨德在朝鲜半岛部署是为了保障韩国及韩国国民免受朝鲜大规模杀伤性武器(WMD)和弹道导弹威胁、保护同盟军事力量的防御性措施。并强调萨德并非针对朝鲜以外的第三国。决议案还列举了乐天玛特被关停、对韩国企业的全方位调查、禁止销售赴韩旅游产品、取消韩国文化演出活动等报复事例,指出“中国的报复措施不合理且不可接受”。

决议案大致由7项构成:谴责朝鲜弹道导弹试射及宣布洲际弹道导弹(ICBM)试验进入最后阶段;美国政府履行保护区域内美国公民及同盟国的一切必要措施;支持尽快部署萨德;评价韩国政府为部署萨德所作的坚定承诺与及时合作;要求中国政府立即停止为阻止萨德部署而进行的外交恐吓(diplomatic intimidation)和经济胁迫(economic coercion);停止侵犯韩国的主权权利(自卫权);加强施压促使朝鲜放弃核武与导弹等。

美国共和党与民主党就萨德报复共同提出决议案,这是首次。也有评价认为,此次决议案是在中国国家主席习近平下月访美之前,美国国会向中国政府发出的警告信息。

阅读韩文原文