2017-03-24 | 이하나 기자

[现场]音乐剧《烟》,天才诗人李箱传递的一线希望(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

超越时代的诗人李箱的人生与作品被重新演绎为音乐剧。

23日下午3时,大学路Uniplex 2厅举行了原创音乐剧《Smoke》的媒体见面会。

23日举行的音乐剧《Smoke》媒体见面会上,演员们在拍照留念。/图片=吴勋记者去年12月,音乐剧《Smoke》在制作人金秀路担任策展人的HYUNDAI CARD CO., LTD. Understage进行了试演,该剧取材于李箱的诗作《乌瞰图》。当时剧中神秘的氛围与角色强烈的情感给观众带来强烈共鸣,令人对又一部精良原创音乐剧的诞生充满期待。

导演秋正花在23日举行的音乐剧《Smoke》媒体见面会上致辞。/图片=吴勋记者导演秋正花表示:“尹东柱、白石诗人的诗只要读就觉得好,但李箱诗人的作品太难,常常不知道在说什么”,“尽管如此,抓住我的是小说《翅膀》中‘飞吧飞吧,就飞这一次吧’这句话。”

她接着说:“或许因为我想做的事太多,所以也是个挫折特别多的人。身处那样的挫折之中,我觉得那句话再好不过”,“李箱与其说是超越时代的艺术家,更像是与时代步调不合、过着瘸腿般人生的艺术家。希望观众能通过一位在痛苦与绝望中也不放弃的诗人的人生获得治愈。”

负责作曲的许秀贤音乐总监表示:“整体是神秘而阴暗的剧情,所以小调风格的曲子很多”,“在进入正式演出的过程中,二十首曲子里重写了十首。剧情本身很难,而且掺入李箱诗句创作的歌词很多,起初我很难把握。多亏导演和演员们的帮助才走到这里。”

音乐剧《Smoke》讲述放弃一切想要离开这个世界的“超”、纯粹并梦想大海的“海”,以及被他们绑架的女人“红”三人共处时发生的故事,天才诗人李箱伟大而不可解的诗作与充满紧张感的故事及感性的音乐相遇,获得新生。

特别是,《Smoke》在保留悬疑惊悚这一类型特色的同时,也展现了时代背景——殖民地社会的阴郁时代面貌。超越时代的天才性、不得不生活在殖民地祖国的艺术家的不安、孤独、绝望,以及想要战胜这一切的渴望。通过三名登场人物与象征性道具,将与世界格格不入的瘸腿者李箱那疲惫的灵魂深深融入剧中。

本次3月正式演出中,写诗的男人“超”一角由金载范、金京洙、朴恩硕出演,画画的少年“海”一角由郑元英、高恩成、尹昭皓出演,怀有仿佛要碎裂般痛苦的女人“红”一角由静娟、金汝真、刘珠慧出演,演出界的蓝筹演员大举登场,为剧作注入力量。

继试演后也出演正式演出的尹昭皓谈到与此前不同之处时表示:“试演时在承载所有故事方面存在不足”,“如果说以前海、超、红的角色以及剧情脉络有些难以理解,那么这次正式演出中增加了对李箱这个人如何成长的说明等内容,观众似乎更容易理解了。”

通过近期播出的JTBC《幻影歌手》为大众所知的高恩成倾诉苦衷说:“《幻影歌手》之后结束《罗密欧与朱丽叶》就接着做《Smoke》,档期上不由自主地没能100%投入作品排练”,“很多人比以前更加关注,所以必须做好,但同时也产生了‘做不好怎么办’的不安感。”

他还补充说明:“我也在努力管理身体状态。我正抱着放下不安感和一定要做好的贪心、在既有条件下尽力做好的心态在准备。”

另外,音乐剧《Smoke》将于5月28日之前在大学路Uniplex 2厅上演。

阅读韩文原文