2017-03-23 | 박경훈 기자

首尔市将纤堤岛地区也纳入连锁店入驻限制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市正在扩大对星巴克、巴黎贝甜等餐饮领域大企业系列门店的进驻限制区域。虽然其打出保护地区小规模商圈及居住环境的名义,但相关法律依据与标准并不明确,预计将引发争议。

据首尔市23日消息,以城东区圣水洞1街685-580号一带为对象的纛岛周边地区地区单元规划决定案,已在22日召开的市城市·建筑共同委员会上通过。该决定案的内容是:今后在14.84万平方米区域内,除部分准住宅区和第一种一般住宅区之外的其余地区,为保护小规模商圈,不允许新设休闲餐饮店、一般餐饮店、面包店领域的大企业系列直营店及连锁门店。

首尔市在中心的四大门地区之外,以地区单元规划限制餐饮领域大企业系列门店进驻的案例,圣水洞为首例。此前,去年5月对以“西村”闻名的景福宫西侧钟路区体府洞、孝子洞、玉仁洞一带,9月对钟路区惠化洞一带,也分别在城市·建筑共同委员会决定了包含同样内容的地区单元规划。

首尔市一位相关人士解释称:“大企业系列门店与地区固有景观不协调,还会推高租金等,因此居民要求限制进驻的情况很多。”但相关业界强烈反对。一位连锁企业相关人士指出:“地方自治团体人为限制进驻区域,是损害自由竞争原则,也是对同为小工商业者和自营业者的加盟店主的歧视。”

首尔市称“须保护地区小工商业者”,业界反驳“损害自由竞争原则”

在首尔市,负责包含连锁店进驻限制内容的各地区地区单元规划的部门分别是:△西村为住宅建筑局韩屋建设科 △惠化·明伦为城市再生本部历史都心再生科 △纛岛(圣水洞)为城市规划局城市管理科。进驻限制的依据也有差别:西村是保护居住环境和保护地区小规模商圈(防止绅士化),惠化·明伦是保护历史都心居住区特性,圣水洞是保护地区小规模商圈。

各地区单元规划的限制对象业种被指定为休闲餐饮店、一般餐饮店、面包店领域,但对相关企业的标准并未明确规定。首尔市负责小工商业者支援的经济振兴本部小工商业者支援科相关人士解释:“基本上重点放在对发生绅士化(随着旧城区繁荣租金上涨、原住民被挤出的现象)地区的对策上,但并未另行规定作为限制对象的企业的业种、销售额标准,而是由各部门根据所辖地区情况以城市规划确定细则标准。”

对首尔市的这一方针,连锁业界反驳称这是“贫乏而抽象的书斋逻辑”。业界代表团体连锁产业协会秘书长林永泰表示:“我们对违背保障自由竞争的市场经济原则的监管深感忧虑并持续关注,待汇集业界整体立场和受害案例等具体依据后将予以应对。”

尽管业界反对,首尔市扩大连锁店进驻限制区域的做法看来仍有很大可能持续。首尔市在2015年11月发布“绅士化综合对策”时,把△大学路△仁寺洞△新村·弘大·合井△北村·西村△解放村△圣水洞列为问题严重但存在克服动向的6个地区。因此,首尔市对北村、仁寺洞、解放村等其余地区也很可能出台连锁店进驻限制措施。针对北村地区,包含连锁店进驻限制内容的地区单元规划整编服务已于1月启动,将持续至年底。

阅读韩文原文