2017-03-23 | 강도원 기자

“化解劳资矛盾” Korean Air Lines社长赵源泰的沟通之举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵源泰(图)Korean Air Lines总裁为解开与飞行员工会之间的乱麻,开始积极展开沟通。因诉讼战而蒙上阴影的Korean Air Lines与飞行员工会的关系,似乎因赵总裁而找到了解决线索。

据业界23日消息,赵总裁近期造访位于首尔江西区机场洞的飞行员工会办公室,与李奎南委员长等干部会面。此举意在通过对话解决定于24日举行的飞行员工会第二次罢工事态。赵总裁在会上表示:“近年来公司无法分红,只能考虑股东的利益”,并提议从大局出发解决工资谈判问题。据悉,他还表示“上任仅两个月,实现新政策的时间不够”,“将逐步研究2017年工资协商中提出的议案”,提出了新内容。

Korean Air Lines与飞行员工会至今连2015年的工资谈判都尚未达成。飞行员工会要求工资上调29%。Korean Air Lines出于与一般职工会之间的公平性,提出1.9%。此前每周两次、共17轮协商仍未能缩小分歧。飞行员工会去年12月还发起了11年来首次罢工。双方在情感上也伤痕累累。飞行员工会以背信罪起诉了韩进集团会长赵亮镐,Korean Air Lines则解雇了主张“守法斗争”的机长。

业界认为,即便飞行员工会举行第二次罢工,Korean Air Lines的航班运行也不会受到任何影响。参加第二次罢工的有65人。一位业界人士解释称:“平时休假的飞行员也比65人多。”在公司方面本无先行出面理由的情况下,赵总裁的举动更显难得。

赵总裁今年1月上任后,一直持续推进拉近工会关系的举措。上任后的第一项行程便是走访飞行员工会、飞行员新工会、一般工会等三个工会。在同月举行的航空家族新年问候会上,他也曾表示“今后计划更频繁地与飞行员工会会面”。

一位业界人士表示:“赵总裁应该判断,若不从根本上恢复与工会的关系,就难以引领Korean Air Lines的发展。”另一方面,当天飞行员工会确实回应了赵总裁的努力,不仅取消了此前预告的第二次罢工,也取消了原定在股东大会前举行的集会。一位业界人士称:“打造让员工幸福、创造股东价值的公司这一信念,看来也有助于改善与工会的关系。”

阅读韩文原文