2017-03-23 | 최성욱 기자

彻夜守望打捞的世越号遗属“心疼我的孩子,心如刀割”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日下午,在全罗南道珍岛郡东巨次岛宝通窟山山顶搭起帐篷的世越号遇难者家属,远远注视着隐约可见的世越号打捞作业。/东巨次岛=记者崔成旭

“今天这一天似乎比过去三年还要漫长。”

23日下午,全罗南道珍岛郡东巨次岛宝通窟山山顶。每当传来船体已浮出水面约1米的消息,遇难者家属便无数次用望远镜注视1.2公里外的孟骨水道海域。

世越号打捞决定作出尚不足一天,家属们却担心作业是否会出现波折,度过了漫长的一天。家属们自2015年起在山顶搭起帐篷轮流守候,坚强地熬过了三年时间,但每当传来打捞消息仍不禁叹息。

世越号遇难者家属在全罗南道珍岛郡东巨次岛宝通窟山山顶搭起的帐篷。/东巨次岛=记者崔成旭 载有7名失踪者家属的船只自试打捞开始的22日起,在距事故地点1.6公里的孟骨水道海域附近船上注视着打捞作业。由于正式打捞于前一天深夜开始且视野不佳,他们只能从外界听到世越号浮出水面的消息后欢呼。

但看到浑身刮痕、锈迹斑斑的世越号,失踪者家属们也一度茫然失神。赵恩和的母亲李金姬在船上举行的记者会上说:“原来我们的孩子待在那么脏的地方。想到可怜、寒冷,该怎么办,心都碎了”,“失踪者家属的心愿就是找到遗体,成为遇难者家属。”

上午10时左右,韩国海洋水产部长官金荣锡探访并会见了失踪者家属。一位失踪者家属听到金长官“等了这么久,看到了心都要碎了”的话后,哭喊道:“请务必守住把9个人送回家人怀抱的承诺。”金长官叮嘱说:“一直以来都忍耐坚持过来了,不能这样心碎。要再坚强一些,才会有好的结果。请坚定心志。”

另一艘载有50多名遇难者家属的船只在事故海域附近注视打捞作业。整整一天后,当天下午4时左右返回西望港的家属们,彻夜祈祷失踪者能早日回到家人怀抱,确认船体上浮后才踏上陆地。李在旭的母亲洪英美说:“一直担心会不会失败”,“感觉像解开了一道难题。只是本希望打捞时不受损坏,仍留有遗憾。”

吴永石的母亲权美花表示:“不明白这么容易的事,为什么让人揪心了整整三年”,“单凭能把儿子的朋友们带回家,心里就安定了。希望孩子们平安回到温暖的父母怀抱。”/东巨次岛=记者崔成旭 珍岛=记者李斗亨 secret

阅读韩文原文