2017-03-23 | 고병기 기자

“房主翻新出租住宅”项目向民间开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将把“房东改造出租住宅”项目向民间开放。房东改造出租住宅项目此前一直由住宅城市基金提供低息贷款、韩国土地住宅公社(LH)负责实施和租赁管理,但为满足市场的多样化需求,决定也向民间企业开门。由此,自2015年推出以来已进入第三年却迟迟未见起色的房东改造出租住宅项目,预计将得到提振。

据房地产业界23日消息,韩国国土交通部最快将于下月公布民间企业参与房东改造出租住宅项目的方案。为此,国土部近期与Genstar、HN住宅租赁管理、KolonGlobalCorporation等已参与或高度关注出租住宅相关业务的企业举行了两次座谈会,并计划不久后启动海外案例调研。房东改造出租住宅项目是指,将竣工满10年的现有独栋或多户住宅拆除,新建面向大学生和独居老人的单人多户出租住宅时,由住宅城市基金提供低息贷款、LH提供租赁管理支持的出租住宅业务。

国土部之所以要引导民间企业参与房东改造出租住宅项目,是为了向地主提供定制化服务。参加国土部座谈会的一位民间企业人士表示:“地主们既想确保收益率,又想建有自己个性的出租住宅,需求也很多样”,“LH此前主要推进大规模项目,在满足建设小型出租住宅的地主们多样需求方面存在局限。”

事实上,LH自2015年10月起启动房东改造出租住宅项目,去年参与首批项目公开招募申请的房东有358人,加上随时申请等共有1000人以上报名,但目前实际在推进的仅有6宗。

今后若多家民间企业根据需求方以细致多样的形式接触地主,相关市场有望快速成长。Genstar常务林采旭表示:“个人拥有的住宅中,有不少位置很好却因缺乏项目资金和出租住宅运营经验而被搁置”,“这些地方很可能成为城市中心的空置房这一有碍观瞻之物,如果基金为这些个人提供项目资金、民间企业参与实施,就能找到解决办法。”他对此给予积极评价。

对房东的基金贷款,在由LH实施的情况下,按1.5%的利率最高支持建筑费3亿韩元。民间企业参与项目的贷款条件尚未确定。无论LH还是民间项目,均可按20年本息等额分期方式偿还贷款。

市场反应积极。德勤安进房地产组组长李亨表示:“这是有市场性的领域,向民间开放理所当然”,“民间参与后,将出现形式更加多样、更具竞争力的出租住宅。”第一太平戴维斯韩国公司代表全庆敦也表示:“民间可以根据房东的情况提供定制化服务”,“不仅出租住宅市场会扩大,还会出现面向女性或老年人等的专门化出租住宅等多种形式。”他接着强调:“不仅是出租住宅这一硬件,支持它的软件——出租住宅相关增值服务市场也会成长”,“可以享受整个房地产服务产业扩大的效果。”

阅读韩文原文