2017-03-23 | 한영일 기자

中小企业厅首批“名门长寿企业”COMMAX会长边奉德:“专注家居通信一条路…坚持挑战终会成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

49年前,有一位浑身充满闯劲的三十岁青年。他之所以投身当时颇为陌生的“对讲机”事业,是因为坚信通信将主宰世界。

这位曾在4·19革命时担任大学学生代表、血气方刚的青年社长,为了推销“韩国制造”品牌,亲自背起行囊在海外奔走数月。半个世纪过去,当年结缘的许多海外客户公司的社长已从父亲换成儿子,但至今仍在代代相传地做生意。

他就是在韩国最早生产对讲机、如今已成长为家庭物联网企业的Commax创始人边奉德(79岁,见图)会长。他打造的公司如今赢得“大韩民国名门长寿企业”称号,成为韩国中小企业的榜样。

边会长想对这个时代许多准备创业的年轻人说的只有一句话:“不要放弃。”他强调:“创业是条艰难的路,但一旦立下志向,就绝不要放弃,坚持挑战到最后必定会成功”,“我国也不应只依赖大企业,为发展新产业,应更加鼓励年轻人在专业领域创业”。

23日在位于京畿道城南的Commax总部见到的边会长回顾往事说:“我一直抱着哪怕只做好一样东西的想法经营公司”,“从不左顾右盼,只走家庭通信技术这一条路”。Commax在对讲机、门铃对讲、可视对讲等领域一直享有“韩国首创”的美誉。

下月1日是Commax的49岁生日。生日前不久,Commax迎来喜事——被中小企业厅首次评选的“名门长寿企业”选中。边会长解释说:“家庭通信市场以对讲机为起点,经历可视门铃、家庭自动化、家庭网络以及家庭物联网,每十年变化一次”,“为最大限度满足客户需求,我们建立了多品种小批量生产体系,目前1000多种产品销往海外126个国家”。

创业初期本可通过代工生产(OEM)追求眼前利益,但他没有那样做。他一定要把挂着“韩国制造”商标的产品推向海外。

边会长1972年亲自在海外知名电子杂志上刊登产品广告。当时在世运商城只是一家“巴掌大”的小公司——韩国中央电子(Commax前身)说要在知名杂志上登广告,负责人还亲自登门拜访。他说:“在当时名声很响的电子杂志JEI上,我们公司是首个韩国客户”,“公司广告刊出后不久,三星集团等也开始登广告”。这体现出边会长开拓海外市场的热情。

继承问题是任何企业的心事。边会长说服了首尔大学音乐学院出身、曾在意大利担任男高音歌手的儿子参与经营。那是10年前的事。边会长微笑着说:“非常喜欢音乐的儿子起初强烈反对,但因为在意大利亲眼见过皮鞋、包袋等承袭家业、拥有悠久历史的企业,最终好像顺从了我的意愿”。

Commax近来正演进为家庭物联网企业。可轻松控制家中生活设备的人工智能(AI)助手“NSER”将于5月推出。此外,公司不仅涉足家庭健康护理设备领域,还着手开发利用生物技术的产品和系统,即搭上了第四次产业革命的巨大浪潮。

业绩改善也十分迅猛。Commax去年销售额同比增长15%,超过1300亿韩元。今年预计将达1700亿韩元左右。仅从今年第一季度销售额看,海外业务比去年扩大20%以上,超出原定计划,运行顺利。

阅读韩文原文