2017-03-23 | 민병권 기자

每10名国会议员中8人去年财产增加…增加1亿韩元以上者近半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10名国会议员中有8名去年财产增加。尤其近半数议员财产增幅各达1亿韩元以上,与感受到经济不景气的平民形成对照。

据国会公职者伦理委员会23日公开的《2016年度国会议员财产变动申报内容》,截至去年年末,299名议员中有237名、即79.3%较前一年末实现财产增加。财产增幅在1亿韩元以上的议员比例达47.8%(143名)。其中还有财产增加10亿韩元以上的议员。财产减少的议员为62名,占20.7%。

按政党看,共同民主党57名、韩国党48名、国民之党8名、正确政党15名、正义党3名、无党籍2名议员的财产各增加1亿韩元以上。

截至去年年末,议员人均财产额为37亿2841万韩元。即使剔除资产规模在500亿韩元以上的4名富豪议员(民主党金炳官、正确政党金世渊、国民之党安哲秀、自由韩国党朴德钦),其余议员人均财产也达21亿409万韩元,较前一年末平均增加1亿4326万韩元。剔除4名富豪议员后,按政党看议员人均财产为:正确政党31亿5465万韩元、韩国党26亿7490万韩元、国民之党18亿1591万韩元、民主党16亿43万韩元、正义党4亿5964万韩元。

财产排名第一的金炳官议员申报1678亿韩元。被评价为成功创业者的金议员曾任游戏企业Webzen董事会议长,去年在国会议员总选举中当选,戴上了金徽章。当选后金议员申报的股票评估额为2341亿韩元。排名第二的金世渊议员财产规模申报为1558亿韩元。第三位的安议员为1195亿韩元。安议员前一年排名第一,但本次受股票评估额骤减影响,财产较前一年减少433亿韩元。朴德钦议员以507亿韩元位列第四。

继四大富豪之后,财产规模第6~10位的议员是民主党议员朴钉,韩国党议员成一钟、崔教一、Yoon Sang-hyun,正确政党议员金武星,韩国党议员姜锡镐。近来主张政界在第三地带重新集结的前议员金钟仁财产为86亿韩元。金前议员本月初退出民主党而失去比例代表议员职位,但本次财产变动内容以去年年末为基准,因此其财产也被一并公开。

以负值申报财产的议员有2名,分别是韩国党议员金韩杓(-4762万韩元)和民主党议员陈善美(-14亿2765万韩元)。/闵丙权记者 newsroom

阅读韩文原文