2017-03-23 | 서은영 기자

[流行文化]人类亦是自然……以肢体书写那份美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金宝拉 Art Project BORA艺术总监——人的舞动是自然还是人工?

受到世界瞩目的新锐编舞家、Art Project BORA艺术总监金宝拉(35)多年来执着探索的主题是自然。此前金总监专注于将人所看到的自然加以形象化。后来她忽然醒悟:“我的身体本就是自然,以自然去看自然又有何用。”这是将身体作为第二自然的再发现。金总监并未止步于此。她进而想到,自然所创造的同样是自然的一部分,人类制造的一切加工物体也都是自然。这便是新作《人工乐园》诞生的背景。

金总监率领的Art Project BORA将于24日至26日在首尔大学路艺术剧场大剧场上演的《人工乐园》,是9名舞者在人工营造的空间中表现陌生之美的作品,也是继《小舞》之后两年来推出的新作。

▲Art Project BORA的《小舞》(2015)

21日在首尔大学路见到的金总监解释说:“人类以接近自然为名进行了过度消费”,“希望通过《人工乐园》传达一种觉悟——我的身体、我手所触及的一切都是自然”。

在执导《人工乐园》过程中给金总监带来灵感的人物是法国哲学家梅洛-庞蒂。庞蒂所说的“人所做的一切人为与加工之物都是自然的”这句话,给了金总监一生探究的课题。金总监说:“庞蒂是一位不断思索身体并现实地加以表达的哲学家,如果庞蒂用文字书写,我则要用身体书写。”

本次作品是通过与舞者们不断对话创作而成。此前是金总监亲自示范动作引导舞者,而这次她用语言讲述灵感,舞者加以表现,再从中获得灵感反复编排舞蹈。反复越多,多余的部分就越少。金总监解释说:“做的是把金宝拉逐渐从舞台上抽离的工作,如今可以作为导演完全专注于引领作品。”

金总监独有的场面调度在本次作品中也被最大化。舞池铺上珐琅,形象化出夜空星光闪烁的模样,是天与地的反转。最后一幕中倒挂的树填满上下空间。为了“陌生地观看”,时空被扭转。在颠倒的时空中,观众会想象未来的人类,或是奇异生命体。舞动是美的,却是陌生的美。

本次作品在国内舞蹈作品中罕见地是一场60分钟的演出。金总监介绍说:“从20分钟的独舞开始,下一部作品45分钟,这次60分钟,一步步提升了作品构成能力”,“一般认为看舞蹈的观众偏好固定形式,但Art Project BORA因不受框架束缚,才能推出构成自由的作品”。

金总监出身韩国艺术综合学校,但是先在海外获得认可后才被介绍到国内的代表性编舞家。最早关注她作品的地方是日本。在日本看过其作品的海外总监们把金总监邀请到法国、荷兰等地。2015年,她作为首位韩国人受邀参加墨西哥“塞万提诺艺术节”,去年还在法国“圣但尼艺术节”、意大利“佛罗伦萨韩国电影节”上展示了作品。此后国内也接连发出邀约,成为每次都受邀参加国内外主要舞蹈节的团队。

因此到2018年的演出日程已排得满满。今年5月受邀参加巴西“ABC舞蹈节”和意大利“佛罗伦萨夏季艺术节”,7月《小舞》入选韩国文化艺术委员会支援项目“2017创作产室优秀演出剧目”,将作为国内舞蹈演出首次展开为期十天的长期公演。

阅读韩文原文