2017-03-23 | 김민정 기자

朴元淳“复读过,但不会读第三年”暗示再挑战总统大选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合新闻今年1月宣布不参加总统大选的首尔市长朴元淳(图)暗示,日后仍有可能再次挑战总统大选。

朴元淳市长22日深夜与记者会面时表示:“重考考了好几次,但绝对没有考第三次。”暗示将再度挑战总统大选。

他说:“这次参选时,好像没能把‘像我自己的样子’做好。”“如果下次还有机会,我会带着完全不同的组织、个人愿景和选举方式去做。”

他还回顾说:“本应把政策汇总归类(categorize)、品牌化、宣传首尔,一步一步整理后再往前走,但五年间忙得不可开交地倾泻而出,(在那期间)没有时间整理,某个瞬间就已经在为大选(做准备)了。”“即便这次顺利,恐怕也做不到新政治和满足国民期待的政治,所以(不参选)似乎是做对了。”

朴元淳市长还表示,今后将展开更贴合大众视角的政治。

朴元淳市长补充说:“下次我会把速度放慢一些。”“本应与大众同呼吸、顺应大众的想法,但我走得太前面,或者说与大众的认知有些脱离。”“据说前总统金大中在谈某个议题或议程时会重复500次,在这方面我正在反省。”

当天他还就市民社会出身政治人物的作用表达了看法。

他说:“(市民社会出身的国会议员)并非没有差异性,但因为不是以集体形式进入,似乎未能发挥应有的作用。”“我入党时也曾想过,要是多聚集一些力量再进去就好了。”

他接着说:“我不能离开党,但如果作为政治人物继续活动,就要创造出新意,比如打造一个能让烛光集会所要求的国民声音被更好听到的体制。”“新政治需要新流程和新方式,我会思考那是什么,今后展示给大家看。”

朴元淳市长表示,对于挑战首尔市长三连任以及正式进军政党政治等问题,他仍在考虑之中。

阅读韩文原文