2017-03-23 | 강신우 PD

为何“实时搜索第一”是世越号打捞费用?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日上午,全罗南道珍岛郡事故海域正在进行世越号打捞的固定作业(把船体固定住的作业)。世越号在珍岛海域沉没后,当天首次浮出水面,距沉没恰好1073天。/ 联合新闻

23日上午9时,门户网站实时搜索词第一位出现“世越号打捞费用”。沉入海底三年多的世越号浮出水面,打捞费用受到关注。

两年前,新国家党议员和保守团体等反对打捞世越号、指责要求查明真相的遇难者家属时,主要使用的逻辑正是“费用太高”。

韩国海洋水产部曾于2015年3月召开世越号相关第一次赔偿及补偿审议委员会,并发布新闻稿称,死亡者人均平均赔偿金中,檀园高中学生为4亿2000余万韩元,教师为7亿6000余万韩元。其还详细发布追加资料称,若包括国民捐款等慰问支援金和旅行团体保险,最高可增至11亿4000万韩元,因而受到在野党和市民团体“为何突出钱的问题”的批评。

现为自由韩国党总统候选人、时任新国家党议员的金振泰曾在自己的脸书上发文表示反对打捞世越号,称“打捞费用很高。打捞时还可能出现更多人员伤亡”,引发争议。当然,自由青年联合等保守团体也接连召开记者会,称“将花费天文数字的费用”,持续发动攻势。

但世越号打捞问题具有无法用“钱”衡量的价值。当时韩国海洋水产部表示要就是否打捞世越号进行民意调查,随后也接连出现77.2%(韩国日报—Korea Research)国民赞成打捞世越号的民调结果。

当天韩国海洋水产部表示,世越号打捞相关预算投入约1020亿韩元。据说明,世越号采用双船同步起吊(Tandem Lifting)方式,是世界首例将超过1万吨的大型客轮整体吊起的工程,因此费用较高。

与打捞企业上海打捞局的初期合同金额为851亿韩元。此后在打捞过程中,为防止世越号未收回遗体流失而设置的3米高方形围栏费用(60亿韩元)以及因气象问题中断作业时产生的费用(5亿韩元)也决定支付,合同随之修改。合同总金额增至916亿韩元。

支付方式为:完成残油清除、防止流失等第一阶段作业时支付213亿韩元(25%),完成打捞、指定地点靠泊等第二阶段时支付468亿韩元(55%),顺利完成陆上安放、提交报告书后支付170亿韩元(20%)。

此外,确保船体保管场所需10亿韩元、保险费23亿韩元、管理打捞上来的船体需40亿韩元、其他运营30亿韩元等,合同金额之外的支出也达103亿韩元。

看到这些的网民纷纷表示:“不明白为什么搜索第一位是‘世越号打捞费用’”“就算花1万亿也得做”“一看到就流泪了”“光用此前挪走的钱早就能打捞了”“真是个好国家”。

另一方面,韩国海洋水产部与上海打捞局从前一天晚8时50分开始正式打捞作业,通宵将世越号吊起。海洋水产部计划当天上午11时前后将世越号吊至水面以上13米。

/姜信佑PD seen

阅读韩文原文