2017-03-23 | 문경민 기자

《金科长》金元海,感动上班族的“好上司论”创17.4%收视率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在公司里啊……人让人能喘口气。这才是最棒的!~”

KBS 2TV《金科长》中的金元海道出蕴含特别经历的“好上司论”,打动了韩国广大“工蚁”式上班族的心。

/图片提供=《金科长》播出画面截图 3月22日播出的KBS 2TV水木剧《金科长》(编剧朴宰范,导演李在勋、崔允锡/制作 Logos Film)第17集收视率为17.4%(Nielsen Korea,全国基准)。较第16集的17.1%上升0.3个百分点,再次印证其水木剧“绝对强者”的地位。

当天播出的剧集中,秋南浩(金元海)向金成龙(南宫民)讲解好上司的标准,并阐述了自己的“好上司论”。由于金成龙与尹夏庚(南尚美)找到的前会计科长的存储芯片,TQ集团遭到检方搜查扣押。对于因直接推动揭露公司不当会计而高兴的会计部职员们,秋南浩说要请大家吃牛肠,让人去预约;听到这话的朴明锡(东夏)则一脸沮丧,称有约在先而避开。秋南浩说“年纪大了该有点眼力才对……我啊”,为没能体谅会长之子朴明锡而感到抱歉,金成龙则代他与朴明锡喝烧酒,坦诚交谈。

此后,金成龙先回家看电视时,略带醉意的秋南浩回到家中。金成龙追问他是不是拉着年轻人喝到最后,秋南浩说年轻人一轮就走了,自己和李主任又喝了四杯啤酒漱口,并担心地问他与明锡谈得如何。接着秋南浩说最近看来那孩子似乎并不是没出息的人,金成龙笑着说“好像差不多快像个人了”。

于是秋南浩加重语气说“对!成了人才能当我这样的好上司啊!”,金成龙则问已如家人般亲密的秋南浩:“这是什么话。你怎么就是好上司了?”面对自夸在职场上司界颇有分量的秋南浩,金成龙说“有什么分量?好上司的标准是什么?”,好奇他心中的好上司是什么样。秋南浩答道:“有时太勤快,有时太懒,有时看着太聪明,有时又看着太笨的上司,才是真正的好上司”,细数兼具“两极”状态的上司。

尤其面对听完解释仍一头雾水的金成龙,秋南浩补充自己心中的“好上司”:“在公司里啊……人让人能喘口气。这才是最棒的!~”对这个尽显秋南浩温暖厚道心思的回答,金成龙认可道:“莫名很有说服力?确实是好上司!”秋南浩则露出可爱表情说“对吧?”,随后追着逃跑的金成龙打闹收场。在压抑而闭塞的职场生活中,无处可依、常常烦恼叹气的韩国上班族,被秋南浩“要让人喘口气”的“好上司论”深深打动并产生共鸣。

另外,KBS 2TV水木剧《金科长》第18集将于23日(今日)晚10时播出。

阅读韩文原文