2017-03-22 | 강도원 기자

落泪的前大宇集团会长金宇中“我们的努力与成果,终有被评价的一天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们曾怀抱的梦想与热情、我们付出的努力、我们取得的成果,终有一天一定会得到评价。”

前大宇集团会长金宇中22日在首尔千禧希尔顿酒店举行的大宇集团创业50周年纪念仪式上表示:“因突如其来的外汇危机未能完成世界经营,令人遗憾”,“将通过全球青年事业家(GYBM·Global Young Business Manager)项目守护大宇的荣誉,重新唤起正在消失的挑战意识和走向海外的开拓意志”。

从1967年金前会长创立的大宇实业起步的大宇集团,今年迎来创立50周年。大宇集团曾在1998年迅速成长为拥有41家子公司、396家海外法人的财界第二位。但未能渡过1997年外汇危机的关口,于1999年解体,各自走上求生之路。大宇集团200多名前任高管和员工每年在大宇创立纪念日3月22日聚会,举行纪念活动。

1936年出生、今年满81岁的金前会长精神矍铄地出席纪念仪式,与大宇人亲切寒暄,并全程留在活动现场。金前会长在纪念辞中表示:“一直向前看着生活,总是走在前面,做出榜样”,“寻找无人想到的事情主动挑战,希望以这样的努力作为国家发展和后代繁荣的基石”。他说:“我们把创造、挑战、牺牲这一大宇精神的价值留在了这片土地上”,“也首次实现了历史上从未尝试过的海外扩张”。

金前会长也表露了未能跨越外汇危机风浪的遗憾。他说:“我曾确信世界经营会完成,为拓展大韩民国的经济版图,构想了彻底的本地化和地区总部制度”,“只是因突如其来的外汇危机未能完成这项大业,令人遗憾”。金前会长说:“未能回报信任我、齐心协力与我一同在世界舞台上奔跑的各位的辛劳,我真心感到抱歉”,“连一句温暖的话都没能说出口,令我心中刺痛”,并流下眼泪。

金前会长表示,将通过GYBM延续大宇精神。金前会长说:“希望今后继续大力支持旨在守护大宇荣誉、唤起正在消失的挑战意识和走向海外的开拓意志的GYBM事业。”

当天的活动中,包括前会长金宇中及其夫人郑熙子女士、前(株)大宇会长李庆勋、前大宇电子会长金容元、前大宇通信会长朴成圭、前大宇重工业会长尹永锡、前Daewoo Engineering & Construction会长洪性富、前大宇造船海洋首任社长洪仁基、前大宇集团社长朴容根等会长团在内共500余人出席。

活动上还放映了为纪念大宇50周年制作的纪录片《我父亲的年代记》的精彩片段。《我父亲的年代记》将在完成最终制作后于5月中旬正式上映。此外,还举行了《金宇中语录》新书献呈仪式、GYBM现况汇报及表彰、佩戴大宇徽章、合唱大宇家族之歌等环节。

阅读韩文原文