2017-03-22 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV] “今年房地产转为下行”…较上年降0.2%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

韩国国土交通部下属政策研究机构国土研究院预计,今年住宅市场整体将呈弱势。报告认为,受低增长、住宅供应增加、利率上升等因素影响,全国住宅买卖价格将比上年下跌约0.2%。并建议,从长期看,韩国经济须改变依赖住宅建设景气的经济结构,发掘新的增长动力。以下由郑昌信记者报道。

[主播]

在房地产市场呈现地区两极化的背景下,有分析认为今年住宅价格整体将转为下跌。

据国土研究院调查,自2013年开始上涨的住宅买卖价格在2015年同比上涨3.5%达到顶点,去年涨幅大幅放缓至0.7%,今年预计将转为下跌。

[同步] 朴天圭 / 国土研究院房地产市场研究中心主任

“预计2017年住宅市场将进入放缓阶段,受利率上升、住宅供应增加等影响,将下跌0.2%。”

近期住宅市场供应量大幅增加,供应过剩的担忧持续出现。

事实上,从韩国国土交通部统计网站查看住宅建设许可量可见,全球金融危机爆发的2008年约为37万户,而2015年大幅增至76.5万户,2016年也维持在72.6万户的高位。

此外,美国还计划进一步加息,预计这将带动韩国基准利率上升。

据国土研究院调查,若因美国加息导致韩国基准利率上调0.5~1.0个百分点,住宅买卖价格将出现下跌约0.3~0.6个百分点的效果。

国土研究院建议,应从根本上逐步改变依赖住宅建设景气的经济结构,发掘新的增长动力。

例如,培育对老旧住宅进行修缮再使用的市场,而非一味推动再开发、重建;或激活住宅租赁产业和服务产业等方式。

同时表示,有必要研究通过投资公共租赁住房,既有助于民生居住稳定又能取得收益的方式。

[影像编辑 李韩儿]

阅读韩文原文