2017-03-22 | 문성진 기자

[休—“山茱萸之乡”求礼] 白·黄·红…邂逅三色春天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最先向南道报春的是花。

求礼的春天也随黄色的山茱萸花一同到来。凌晨出发时的中部地区还是灰色笼罩的初春,移动三小时后到达的求礼却已开出金黄的春天。前年冬天,为了看红色山茱萸果实上覆着的残雪而寻访、结果空手而归的求礼村落,如今正沉醉在懒洋洋的春困之中。抖掉春困、日出前匆忙登上的求礼郡山洞面上位村,晨光与黄色山茱萸花之间,饱含水气的清晨薄雾正袅袅升起。

春天的求礼上演花的盛宴。最先开梅花,梅花达到盛期时山茱萸绽放,山茱萸达到盛期时华严寺庭院里的红梅开放。红梅再到盛期时,白色樱花开始覆盖山河。花朵们随着季节的流转而次第绽放。返乡求礼已第七年的文化观光解说员林世雄说:“来山茱萸庆典之前,只要把公共交通时间安排好,就可以去华严寺看红梅、吃过午饭后再到山茱萸庆典逛逛,然后坐大巴回首尔。”林先生把一次性遍览梅花、山茱萸、红梅与樱花的求礼之旅命名为“三花三色春花之旅”。

华严寺的名物红梅也已盛开。/照片提供=求礼郡厅其中,华严寺院内300多年树龄的红梅树所开的花十分特别。与其他红梅是重瓣不同,它是单瓣,花瓣5片。据传这棵树是为纪念觉皇殿竣工而于1702年栽下的,因色泽暗红,也被称为黑梅。

2万7000人聚居的求礼郡,每年这个时候都会热闹起来。因为山茱萸庆典。庆典会场已搭建完毕,智异山温泉乐园旁的广场上,售卖美食和纪念品的帐篷连绵不绝。听说山茱萸庆典即将开幕,便决定去寻访它的起源。求礼郡山洞面开拓村有一处始木地,据说是一位出身山东省的姑娘从中国带来山茱萸树首次栽种之处。始木的年龄为1200岁,但至今仍开出黄花,展示着老当益壮。始木地正下方有一座造型物,纪念壬辰倭乱时元均在漆川梁战败后被再次任命为三道水军统制使的李舜臣,为重建朝鲜水军而出征之地正是求礼。

求礼的梅花已过盛期,山茱萸正奔向盛期。求礼流传着自新罗时代起的传说。童话里的“国王的耳朵是驴耳朵”是《三国遗事》记载的我国传说,而它正起源于求礼的这片竹林。这是与新罗景文王有关的故事:为王做帽子的人看到国王的大耳朵后嘴痒难忍,便走进竹林说了出来。此后每逢风吹,竹林中便传出“国王的耳朵是驴耳朵”的声音,王一怒之下砍掉竹子,改栽的树正是山茱萸。山茱萸庆典以祈求丰年的祭祀开幕,而祭祀就在这棵树前举行。拥有如此悠久历史的求礼山茱萸,占全国产量的70%。

山茱萸是重要的中药材,是求礼颇为可观的收入来源之一。如今用机器取出果实中的核,过去则由妇女们一颗颗用牙咬着取出。因此求礼的姑娘们牙齿崩裂、嘴唇起泡是常有的事。有失便有得。求礼的姑娘们变得健康了,因为取核时吞下的山茱萸汁让身体变好。

凌晨造访的山洞面上位村。黄色的山茱萸上方,晨雾正袅袅升起。如今的求礼虽然安宁,但在丽水顺天事件时却是激战地。身为讨伐军的白仁基联队长被游击队追击后在此自杀,国防军以“山洞面民众与游击队暗通”为由开始残酷镇压。国防军搜捕游击队协从者,一位名叫白芙蓉的姑娘代替哥哥被抓走并被处决。这位姑娘临死前唱的歌留作《山洞哀歌》流传至今。“别了,山洞啊/我把你留下就要走了/十九岁的花蕾还未及开放……”

怀抱同族相残之痛的智异山,于1967年被指定为大韩民国第一个国立公园。今年是指定50周年,求礼山茱萸庆典为此以比往年更丰富的内容,在山洞面温泉观光地一带举行至26日。

阅读韩文原文