2017-03-22 | 김상훈 기자

[“世越”号三年后试打捞] 成功上浮1米…若天气无变或今明浮出水面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府22日启动世越号打捞作业,成功将船体抬升1米。这意味着自2014年4月16日惨案发生以来1072天后,“试吊”成功实际上已进入倒计时。若分散已抬升的世越号载荷、调整水平等后续工序顺利进行,预计世越号最快将于近日浮出水面。

韩国海洋水产部世越号打捞推进团团长李哲祚当天在珍岛郡厅的记者会上表示:“下午3时30分左右,世越号船体已从海底抬升约1米。目前正通过潜水员进行肉眼确认。”海洋水产部当天上午10时启动了世越号试吊作业。

在全罗南道珍岛郡鸟岛面孟骨水道44米深海底左舷侧卧的世越号,目前通过66根吊索(钢缆)与负责提升船体的千斤顶驳船相连。据了解,世越号连同船体和沉积物等重量接近1万吨。

试吊作业将船体从海底抬升1~2米,测定66根吊索和液压千斤顶所承受的载荷,并进行使船体保持水平状态的工序。目前已成功完成最关键的一步——离开海底1米。李团长表示:“目前船体略有倾斜,需要进行平衡作业”,“在重新计算并重新分配66根钢缆所承受的载荷、使船体保持水平之后,将综合考虑后续日程和气象状况,尽快决定启动正式打捞。”

打捞的最大变数是天气。海洋水产部20日也曾尝试试吊,但在当天有预报称浪高将升至1.7米后立即取消作业。当天也因前一日发布风浪注意报等原因导致准备工作延迟,原预计需2~3小时的试吊作业也被推迟。

海洋水产部认为,当天进入水流放缓的小潮期(潮差最小的时期,22~24日),是正式打捞的最佳时机。据上午6时发布的国内外气象预报,至24日世越号沉没附近海域浪高1米、风速在每秒10米以内,将持续良好天气。

正式打捞将通过连接在船体下方打捞托架上的66根钢缆,由两艘千斤顶驳船将世越号提升至水面以下13米处的方式进行。若试吊成功,世越号浮出水面大约需要一天时间。浮出水面后,将把世越号移至水流较弱的安全地带,装上半潜式船舶,随后运往木浦新港。海洋水产部预计,从试吊到世越号上陆安置共需13.5天。

海洋水产部表示,打捞成功后最重要的阶段是失踪者遗体的收殓。李团长说:“最重要的是调查船体的危险程度,判断是否具备投入搜索或遗体收殓人力的条件”,“将探讨并考虑安全的方法,制定精细计划。”海洋水产部计划与21日成立的世越号船体调查委员会密切协商,制定详细的收殓方案。

另一方面,海洋水产部于2014年4月与英国打捞咨询公司TMC签约,开始筹备打捞。2015年8月与中国打捞企业上海打捞局签约,正式启动打捞准备工作。在此基础上曾表示将于去年7月完成打捞,但完成时间两度推迟,直到今年才正式着手打捞作业。海洋水产部解释称,由于△清除残油 △为安装打捞托架(起重梁)的挖掘作业延迟 △追加安装浮力材等原因,作业比原先预期推迟了约6~7个月。

阅读韩文原文