2017-03-22 | 온종훈 논설위원

[周四早晨] 选后更令人担忧的“盲选式大选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是一场绝大多数选民都不了解候选人及其政策、承诺的前所未有的‘盲选’。”这是1年前3月底、4·12国会选举前夕一篇报纸社论中的一段话。当时新世界党正围绕亲朴槿惠派与非朴槿惠派的公荐反复陷入前途难测的内讧,在野阵营也刚从新政治民主联合分裂为共同民主党和国民之党不久,同样经历着公荐矛盾。不仅如此,选区划分甚至超过法定期限3个月,直到2月底才勉强确定,选民的混乱可想而知。

如今连这些都已记忆模糊,可见韩国政治格局变化之快。仅一年多之后再次举行的全国投票“5·9总统选举”也未脱离这一范畴,程度反而愈加严重。由于韩国宪法法院的弹劾决定,各党在仅60天的时间限制内进行总统候选人选拔的党内初选,预计要到距选举一个月的4月初,才会明确实际选票上将出现的候选人面貌。制约不只是时间和物理层面的。针对韩国社会当前面临的诸多问题,各政党提出的政策与承诺依然笼罩在迷雾之中。四党体制下,每党又有2至4名初选候选人,就目前而言,连对其进行合理分类都毫无意义。

问题在于,这次不是国会选举,而是总统选举。选举次日第19届总统即刻就任,新政府任期随即开始。既没有通常的两个多月政权交接委员会期间,从目前看,与新政府成立同时到来的“蜜月期”也难以期待。最终,无论谁当选总统,新政府都不得不经历舆论与政界严苛的事后检验期。政府组织法修订与内阁人事将被无限期推迟,最坏情况下,也不能排除政府刚成立就滑向“跛脚鸭”的可能性。这不仅是推举特定候选人的各党的问题,而是距总统选举抉择仅剩47天的韩国社会所面临的现实与课题。

要避免这种局面,有必要将正在进行的总统候选人检验更加具体化。应要求候选人就外交安保、经济、社会等当前议题给出更明确的立场与政策方向。因为不到50天,任何承诺都将立即成为新政府的政策基调与国政方向。

从这一点看,近来各候选人阵营提出的政策与承诺的方向及其模糊性相当令人担忧。关于外交安保议题——末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署问题的争论,与总统竞选活动交织在一起,甚至演变为对国家利益毫无助益的国论分裂局面。从民主党初选来看,候选人立场明显分化为“大选后再讨论”“需要沉默”“撤回”等。在经济领域,围绕就业、福利问题的民粹主义提案层出不穷,而可行性与财源问题却被彻底忽视。不仅如此,作为韩国经济未来饭碗的增长议题几乎消失,即便有也远不足以为选民提供判断依据。也就是说,在选出解决国家难题的领导人时,人们却对这些领导人的解决方案一无所知,处于“盲选”状态。

选民通过检验候选人的国家经营素质、审视其在竞选期间提出的政策与承诺来作出总统选举的抉择。若像现在这样,候选人检验与政策愿景都无从了解的“盲选”继续进行,选民的选择必然被扭曲。把国家治理交给这样的总统并要求其解决难题,是另一种意义上的道德风险。即便是“盲选”,也应更多检验、彻底比较政策与承诺,即使不是最佳,也要作出正确的选择。有必要牢记,这是行使一票的选民对我们共同体与未来世代应尽的基本责任。/jhohn

阅读韩文原文